IS TO BE PUBLISHED in Italian translation

• sarà pubblicato
• verrà pubblicata
• la pubblicazione è
• sarà pubblicata
• essere pubblicato
• essere pubblicata

Examples of using Is to be published in English and their translations into Italian

In 1995 a guide concerning the Community provisions on social security is to be published.
Nel 1995, sono state pubblicate due guide relative alle disposizioni comunitarie sulla sicurezza sociale.

A detailed work programme setting out the priorities and actions for 2006 is to be published soon.
Prossimamente verrà pubblicato un programma dettagliato di lavoro con l'indicazione delle priorità e delle azioni per il 2006.

Adam D. Barratt announced that Wheezy  7.4 is to be published on February 8,
Adam D. Barratt ha annunciato che Wheezy 7.4 sta per essere pubblicata l'8 febbraio,

April new home sales is to be published on wednesday, analysts expect that sales will rise to 355 thousand, compared with 248 thousand in the previous month.
April vendite di case nuove è che sarà pubblicato il mercoledì, gli analisti prevedono che le vendite saliranno a 355 mila, rispetto ai 248 mila del mese precedente.

The Green paper also announces that a study of the economic implications of a possible liberalization of direct mail is to be published within a year- i.e. before the end of 1993.
Il Libro verde annuncia poi che entro un anno- ossia ancora nel corso del 1993- sarà pubblicato uno studio sulle implicazioni economiche di un'eventuale liberalizzazione della"pubblicità diretta per corrispondenza.

A full account of the analysis performed so far will be laid down in the formal decision regarding the opening of the Article 93(2) procedure, which is to be published in the Official Journal this month the Commission adopted the decision on 23 July 1997.
Un resoconto completo dell'analisi sinora volta verrà riportato nella decisione formale sull'avvio della procedura dell'articolo 93(2), che verrà pubblicata questo mese dalla Gazzetta Ufficiale la Commissione ha approvato la decisione il 23 luglio 1997.

The new method of coordination should also be seen in the context of the upcoming White Paper on the new governance for Europe which is to be published after the Stockholm European Council.
Il nuovo metodo di coordinamento dovrebbe inoltre essere visto nel contesto dell'imminente Libro bianco sulle nuove forme di governo in Europa, la cui pubblicazione è prevista dopo il Consiglio europeo di Stoccolma.

This is one issue we intend to deal with in our communication, which is to be published very soon, and also at a seminar to be
E' un tema che intendiamo affrontare nella nostra comunicazione, che sarà pubblicata prossimamente e anche in occasione del seminario dell'Organizzazione per la cooperazione

8 is or is to be published, the advertisements, notices,
8 è o deve essere pubblicato, gli annunci, gli avvisi,

This report is to be published annually from the date when OLAF was set up the next report will cover the period from 1 June 2000 to 31 May 2001 and be published in the second half of 2001.
Tale relazione sarà pubblicata annualmente, a partire dalla data di istituzione dell'Ufficio la prossima relazione dell'OLAF riguarderà il periodo dal 1° giugno 2000 al 31 maggio 2001 e sarà pubblicata nel corso del secondo semestre 2001.

The more than 700 pages long Schengen Convention is to be published in the Official Journal,
La normativa di 700 pagine sull' Accordo di Schengen sarà pubblicata sulla Gazzetta ufficiale

which I think is to be published this week, the State Security Courts would be scrapped.
che credo dovrebbe essere pubblicato in settimana, i tribunali per la sicurezza di Stato saranno aboliti.

following presentations by the Commission on the main elements of its communication on the EU 2020 strategy, which is to be published on 3 March.
in seguito ad alcune presentazioni della Commissione circa i principali elementi della sua comunicazione sulla strategia dell'UE per il 2020, che sarà pubblicata il 3 marzo.

On 27 April 1984 the Commission adopted the following communication on guidelines for the management of the European Social Fund from 1985 to 1987 which is to be published in the Official Journal of the European Communities.
Il 27 aprUe 1984 la Commissione ha approvato la comunicazione seguente, concernente gU orientamenti per la gestione del Fondo sociale europeo negU esercizi dal 1985 al 1987, che sarà pubblicata neUa Gazzetta Ufficiale deUe Comunità europee.

the European Union institutions which is to be published this summer.
le Istituzioni europee e che verrà pubblicato quest' estate.

A report on Male/Female wage differentials is to be published by the ESRI in September 2000,
Una relazione sui differenziali retributivi maschili/femminili dev'essere pubblicata a cura di ESRI nel settembre 2000

clearly indicate which of the designs contained therein is to be published or which of the designs are to be surrendered,
indicare chiaramente quali disegni contenuti nella registrazione sono da pubblicare o per i quali è fatta rinuncia,

April existing home sales is to be published on tuesday, with analyst's consensus set at the level of 4.64 million homes,
April vendite di case esistenti è da pubblicare su martedì, con il consenso set dell'analista a livello di 4.64 milioni di case,

A Handbook on the possibilities the public procurement directives offer for commercial and pre-commercial innovation-oriented tendering is being prepared by the Commission services and is to be published later this year.
I servizi della Commissione stanno predisponendo un manuale che illustra le possibilità offerte dalle direttive sugli appalti pubblici per quanto riguarda gli appalti orientati all'innovazione commerciali e precommerciali, la cui pubblicazione è prevista entro la fine dell'anno.

The major initiative is the call for proposals launched jointly by different Commission Services, that is to be published in mid September 1995,
L'iniziativa più importante è l'invito a presentare proposte varato congiuntamente da vari servizi della Commissione, che sarà pubblicato intorno alla metà di settembre del 1995,