IS TO BE PUBLISHED IN SPANISH TRANSLATION

• se publicará
• publicarse
• publicación

Examples of using Is to be published in English and their translations into Spanish

Research into and Experience with Mitigating Measures 7.104 The FAO review of incidental catch of seabirds by longline fisheries, including a review of, and technical guideline for, mitigation(WG-FSA-99/23), is to be published shortly.
Investigaciones y experiencias relacionadas con las medidas de mitigación 7.104 Pronto se publicará el estudio de la FAO sobre la captura incidental de aves marinas en las pesquerías de palangre que incluye una revisión de instrucciones técnicas de mitigación WG-FSA-99/23.

This declaration is to be published as part of the invitation to participate in the procurement proceedings e.g. the invitation to prequalification
La declaración se publicará como parte de la invitación a participar en el proceso(por ejemplo, la convocatoria a precalificación

According to the administering Power, a revision of the current three-year sustainable development plan is to be published in early 2010, reflecting a new policy framework with a number of objectives.
Según la Potencia administradora, a principios de 2010 debe publicarse una revisión del plan trienal de desarrollo sostenible actualmente en vigor en la que se contemplará un nuevo marco normativo con varios objetivos.

We have been informed that a timetable for the elections is to be published shortly, together with an indication of what support will be requested from the international community and MONUC.
Se nos ha informado de que en breve se publicará un calendario para las elecciones, junto con la indicación de qué tipo de apoyo se pedirá de la comunidad internacional y de la MONUC.

additional relevant Ministers will determine the various kinds of information that is to be published.
cualesquiera otros ministros competentes, determinará los diversos tipos de información que deben publicarse.

If an AAR is to be published, ICANN and the affected registry will jointly review which sections of the ERSR request
Si se publica un AAR, ICANN y el registro afectado revisarán en conjunto qué secciones de la solicitud ERSR

was published in 2009; a third edition,"> with no subtitle, is to be published in April 2016.
en abril de 2016 se publicó una tercera edición sin subtítulos.

the amended information is to be published in the same manner
la información enmendada ha de publicarse de la misma manera

The third World Survey, which is to be published in 1994, therefore concentrates on identifying trends
Por consiguiente, el tercer Estudio mundial, que se ha de publicar en 1994, se concentra en determinar tendencias

This tool, whose development is to be published on the prestigious journal"Astronomy& Astrophysics", will allow to
Esta herramienta, cuyo desarrollo será publicado en la prestigiosa revista Astronomy and Astrophysics,

If, on the other hand, it is to be published after a COP session, the question arises
Por otra parte, si el informe se debe publicar después de un período de sesiones de la Conferencia de las Partes,

Information service which is to be published tomorrow also warns that almost a third of the pupils on assisted places come from families of below- average earnings
Un informe que será publicado mañana. También se advierte que casi un tercio de los alumnos de zonas que reciben asistencia proceden de familias con ingresos por

deals with the key elements for programme guidance, and is to be published jointly with UNICEF
trata de los elementos clave para la orientación del programa; será publicado conjuntamente con el UNICEF

other official publication in which the notice is to be published.
indicará la gaceta u otra publicación oficial en la que se haya de publicar el aviso.

the Special Study, which is to be published for extensive dissemination following the issue of the Policy Paper.
un estudio especial, que se publicará para su difusión amplia después de la publicación del documento normativo.

decision-makers on the national implementation of these principles, which is to be published in the autumn of 2008 following a series of consultations with experts from government and civil society.
tras la celebración de una serie de consultas con expertos gubernamentales y de la sociedad civil, el manual se publicará en otoño de 2008.

was done at the Research Institute of Criminal Science and"> Criminology of the Ministry of Internal Affairs and is to be published and made available for training purposes to the National Police Service.
Criminológicas del Ministerio del Interior, que se publicará y se pondrá al alcance de la policía nacional para fines de formación.

the Repertoire of the Practice of the Security Council is to be published in all official languages beginning with the tenth Supplement, covering the period 1985-1988.
el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad se publicará en todos los idiomas oficiales a partir del décimo Suplemento, que abarca el período 1985-1988.

an executive summary of which is to be published shortly in the Issues and Reports series(priority theme B);
resumen que se publicará en breve en la Issues and Reports series(tema prioritario B);

2011, regulates how software is to be published at this portal, demanding in article 4 that source code be made available
vigente desde enero del 2011, regula la publicación del software en ese portal, exigiendo en su artículo 4 la disponibilidad del código fuente