IT CANNOT BE CONSIDERED in Portuguese translation

• não pode ser considerada
• não pode ser considerado

Examples of using It cannot be considered in English and their translations into Portuguese

Therefore it cannot be considered as a cost generated by the purification process itself.
pelo que não podem ser considerados como custos ligados ao processo de depuração.

the eldest almost certainly did not owe his paternity to Edgar and it cannot be considered libellous to say that this child's father had been a Catholic brother who"blessed" poor little Mrs.
o mais velho quase de certeza não lhe devia a paternidade e não poderia ser considerado calunioso dizer que o pai dessa criança tinha sido um Irmão Católico que abençoou a pobre Sra.

given the importance of health, it cannot be considered or acted upon only by professionals who are dedicated to it,
envolve a saúde, ela não pode ser pensada ou posta em prática apenas por parte de profissionais que a ela se dedicam,

Although curiosity is an innate ability of many living beings it cannot be considered an instinct because this is the inherent disposition of a living organism toward a particular behavior
Embora a curiosidade seja uma capacidade inata de muitos seres vivos ela não pode ser considerada um instinto porque este é a disposição inerente de um ser vivo em direção a um comportamento particular

compensation Although curiosity is an innate ability of many living beings it cannot be considered an instinct because this is the inherent disposition of a living organism toward a particular behavior
a curiosidade seja uma capacidade inata de muitos seres vivos ela não pode ser considerada um instinto porque este é a disposição inerente de um ser vivo em direção a um comportamento particular

the living stones are being gathered, it cannot be considered a church.
as pedras vivas estão sendo reunidos, não pode ser considerada uma igreja.

according to the statistical analysis Table 4, it cannot be considered different from the sensorineural hearing loss percentage found in six NB 40.
em sete RN 46,7%, mas que segundo a análise estatística Tabela 4, não pode ser considerado diferente do percentual de perda auditiva neurossensorial em seis RN 40.

although this is important, it cannot be considered a primary factor.
mas esse factor não pode ser considerado o factor fundamental, reconhecendo embora a sua relevância e importância.

I would like to encourage your Government's efforts to deal with this evil; it cannot be considered endemic but results from a series of factors that must be confronted with determination
desejo animar os esforços empreendidos pelo Governo, para enfrentar este mal que não pode considerar se endémico, mas como o resultado de uma série de factores que se devem resolver com determinação

old age so that if a person is not feeling anything, no pain, and with full functional capacity, even in old age, it cannot be considered old.
velhice de tal maneira que se uma pessoa não estiver sentindo nada, sem dor, e com capacidade funcional plena, ainda que em idade avançada, ela pode não ser considerada velha.

is stressed that even if Ukraine's market share was lower than the ones held by the other investigated countries, it cannot be considered as negligible as defined in Article 5(7) of the Basic Regulation and Article 5(8) of the Agreement
a parte de mercado detida pela Ucrânia era inferior às partes de mercado detidas pelos restantes países objecto do inquérito, não pode ser considerada pouco significativa de acordo com a definição que figura no n. o 7 do artigo 5.o do regulamento de base

It is integral to the way we operate in this Community; it cannot be considered as something which we can delete from the single internal market if we feel like it, or which we can decide is not part and parcel of the 1992 project if we think for one moment,
Faz parte inte grante da forma como funcionamos na Comunidade; não pode ser considerada algo que poderemos eliminar do mercado interno único se nos apetecer, ou que possamos decidir não fazer parte do projecto de 1992 se, num dado momento,

the freedom to provide services, it cannot be considered to have been proved that such requirements existed in this case
à livre prestação de serviços, não se pode considerar provado que as mesmas exigências se mantinham no caso vertente

however, it cannot be considered an absolute right
porém, de forma alguma pode ser considerado um direito absoluto

When they tell users when they can get their working papers, when they get involved in the problems patients had because their medical certificate from a certain private outpatient facility was incomplete, when they advise a user regarding her marital problems these are examples mentioned in the interview, nurses are performing important actions for these users that correspond to the need they have at the time, however, it cannot be considered as care within the activities predicted in the system.
A o indicar a um usuário os locais onde se pode obter a carteira de trabalho, ao envolverem se nos problemas que um paciente encontrou por receber um atestado médico incompleto em um ambulatório particular, ao aconselhar uma usuária quanto a problemas conjugais exemplos citados nas entrevistas, os enfermeiros estão executando uma ação importante para esses usuários, que corresponde à necessidade que eles apresentam no momento, mas que não pode ser considerada como um atendimento dentro das atividades previstas no sistema.

I mean, i know technically it can't be considered a consensual relationship.
Eu sei que não pode ser considerado consensual.

Therefore it could not be considered as an instance of maladmin istration.
Por conseguinte, não pode considerar-se que constituam um caso de má administração.

chemists, hard-workingon the invention impeccable insulation material, yet it can not be considered counterproductive.
trabalhadorano material de isolamento impecável invenção, no entanto, não pode ser considerada contraproducente.

But it can not be considered as the beginning of an entirely new broadcast channel.
Mas não pode ser considerado como o início de um inteiramente novo canal de transmissão.

were convinced that it can't be considered valid.
chegaram à convicção de que o resultado não pode ser considerado válido.