KERNEL CONFIGURATION in Portuguese translation

• de configuração do kernel

Examples of using Kernel configuration in English and their translations into Portuguese

Once the kernel configuration is ready,
Uma vez que a configuração do núcleo esteja pronta,

Marcel Kolaja noticed that the kernel configuration for i386 and i686 optimized kernels differ in regard to the second extended filesystem Ext2.
Marcel Kolaja noticiou que a configuração do kernel otimizada para i386 e i686 difere com relação ao ext2.

In the kernel configuration, there is a switch for activating ACPI debug messages.
Na configuração do kernel, há um switch para ativar as mensagens de depuração da ACPI.

In order to create a custom kernel configuration file and build a custom kernel,
Para criar um arquivo de configuração do kernel personalizado e compilar um kernel personalizado,

this driver should not be removed from a custom kernel configuration file.
esse driver não deve ser removido de um arquivo de configuração de kernel personalizado.

user applications, and kernel configuration.
aplicações do usuário, Configuração do kernel.

user applications, and kernel configuration.
aplicativos de usuário e configuração do kernel.

Users who prefer to compile a custom kernel must include the following line in their custom kernel configuration file.
Usuários que preferem compilar um kernel personalizado devem incluir a seguinte linha em seu arquivo de configuração de kernel personalizado.

add the following line to a custom kernel configuration file.
adicione a seguinte linha a um arquivo de configuração de kernel personalizado.

it is possible to compile these drivers into the kernel by adding the following lines to a custom kernel configuration file.
é possível compilar esses drivers no kernel adicionando as seguintes linhas a um arquivo de configuração de kernel personalizado.

or custom kernel configuration options.
ou opções de configuração de kernel personalizadas.

the following lines are needed in a custom kernel configuration file.
as seguintes linhas são necessárias em um arquivo de configuração de kernel personalizado.

add the following line to a custom kernel configuration file and rebuild the kernel using the instructions in Chapter 8,
adicione a seguinte linha a um arquivo de configuração de kernel personalizado e reconstrua o kernel usando as instruções em Capítulo 8,

wish to rebuild everything from scratch(for example because you substantially changed the kernel configuration), you will have to run make clean to remove the compiled files.
partir do zero(por exemplo, porque você fez mudanças substanciais na configuração do núcleo), você terá que executar make clean para remover os arquivos compilados.

who prefer to statically compile in DTrace support should add the following lines to a custom kernel configuration file and recompile the kernel using the instructions in Chapter 8,
que preferem compilar estaticamente o suporte do DTrace devem adicionar as seguintes linhas a um arquivo de configuração de kernel personalizado e recompilar o kernel usando as instruções em Capítulo 8,

refer to it to ensure that drivers for installed hardware are not removed as the custom kernel configuration is edited.
os drivers para o hardware instalado não sejam removidos à medida que a configuração do kernel personalizado é editada.

Kernellab-- Manage kernel configurations for many machines easily Bug 264219.
Kernellab-- Gerencia configurações do kernel para muitas máquinas facilmente Bug 264219.

thanks to the exclusive proprietary kernel configurations they have.
graças aos exclusivos configurações de kernel de propriedade que eles têm.

To load an automated kernel configuration script.
Para carregar um script de configuração do kernel automatizado.

Be familiar with the basics of kernel configuration and compilation.
Estar familiarizado com o básico da configuração e compilação do kernel.