NEW KERNEL in Portuguese translation

• novo kernel
• novo núcleo

Examples of using New kernel in English and their translations into Portuguese

Andrew Pollock wanted to know if it would be possible to get newer kernel packages in stable Debian releases,
Andrew Pollock quis saber se seria possível colocar pacotes do kernel novos em versões estáveis do Debian,

When frequently testing new kernels with multiversion support enabled,
Quando novos kernels são testados com frequência com o suporte multiversão habilitado,

One particular combination we have heard about is trying to run new kernels on"Lion" systems with really old BIOS versions.
Uma combinação em particular que se tem notícia é tentar rodar novos kernels em sistemas"Lion" com BIOS realmente velhas.

a developer community quickly sprang up extending their work to newer kernels and other microprocessor architectures.
logo surgiu uma comunidade de desenvolvedores para estender o seu trabalho a mais novos kerneis e outras arquiteturas de microprocessadores.

In between they have been working in the back of our booth(tmb even managed to push new kernels to Mageia 4 updates_testing)
No intervalo e le trabalharam parte de trás do nosso estande(tmb ainda conseguiu adicionar novos kernels para Mageia 4 updates_testing)

with any Android phone is the ability to work with new kernels and ROMs and to tweak them as you see fit.
com qualquer telefone Android é a capacidade de trabalhar com novos núcleos e ROMs e ajustá-los como quiser.

He also proposed to remove various kernel-patch packages that add random features, which are present in newer kernels since they can't be supported in a stable Debian release.
Ele também propôs a remoção de vários pacotes kernel-patch que adicionam recursos aleatórios que estão presentes em novos kernels, uma vez que eles não podem ser suportados em uma versão estável do Debian.

as well as additional security features and a newer kernel.
assim como recursos adicionais de segurança e um novo kernel.

The concept is to have DKMS modules automatically rebuilt when a new kernel is installed.
O conceito é ter poder ter os módulos automaticamente reconstruídos quando uma nova versão do kernel é instalada.

You make regular system updates and install new kernel versions.
Você faz atualizações de sistema regulares e instala novas versões de kernel.

Zypper will display a conflict between the old and new kernel.
O Zypper exibirá um conflito entre o kernel antigo e o novo.

This is important because every time a new kernel is installed, kernel..
Isto é importante porque toda vez que um novo kernel é instalado, o kernel..

However, it can be useful to compile a new kernel in order to.
No entanto, poderá ser útil compilar um novo kernel, para.

Most major distributions that use the new kernel 2.4 should have ramfs compiled in it.
A maioria das distribuições que usam o novo kernel 2.4 devem ter o ramfs compilado nelas.

If the new kernel does not boot
Se o novo kernel não inicializar

After rebooting with the new kernel, you need to make the device nodes in/dev.
Após a reinicialização com o novo kernel, você precisa criar os device nodes no/dev.

The initial ram file system is now prepared to take two new kernel command line parameters.
O sistema de arquivos em RAM inicial agora está preparado para usar dois novos parâmetros de linha de comando do kernel.

Why do I get an error reading“CMAP busy” when rebooting with a new kernel?
Por que acontece o erro“CMAP busy” quando eu reinicio com um novo kernel?

After the buildworld and buildkernel steps have been completed, the new kernel and world are installed.
Depois que as etapas buildworld e buildkernel forem concluídas, o novo kernel e o restante do sistema base serão instalados.

readin failed after compiling and booting a new kernel?
readin failed depois de compilar e inicializar um novo kernel?