NEW KERNEL in Italian translation

• nuovo kernel

Examples of using New kernel in English and their translations into Italian

you can create a custom kernel later(see Section 8.6,“Compiling a New Kernel”).
in seguito si può creare un kernel personalizzato(si veda Sezione 8.6,«Compilazione di un nuovo kernel»).

Update the repositories: We need to update the repositories in order to install the new kernel, so just type this in the terminal.
Aggiornate il deposito di pacchetti: Dobbiamo aggiornare il deposito di pacchetti al fine di installare il nuovo kernel, e perciò digitiamo nel terminale.

the boot scripts with a working one, copy the new kernel binary and initrd image as needed.
sostituito il kernel o gli script di avvio, copiare rispettivamente il binario del nuovo kernel o l'immagine initrd.

could imply that new kernel features may not be supported immediately.
può implicare che le caratteristiche del nuovo kernel possano essere sostenute da subito.

select from the list the new kernel.
seleziona dall'elenco il nuovo kernel.

It is also possible to create the dependency file immediately after compiling a new kernel.
È anche possibile creare il file di dipendenze immediatamente dopo la compilazione di un nuovo kernel.

This program is quite useful when some modules were left out during the initial installation or a new kernel was installed after the initial installation.
Questo programma estremamente utile quando alcuni moduli vengono tralasciati durante l'installazione iniziale, o quando stato installato un nuovo kernel in un momento successivo.

Then, working under your original kernel you can try to solve the problem with the new kernel.
Poi, lavorando sul proprio kernel potete provare risolvere i problemi con il nuovo kernel.

You can find a discussion of how to do this in Section 8.6,“Compiling a New Kernel”.
Si può trovare una discussione su come farlo in Sezione 8.6,«Compilazione di un nuovo kernel».

The RT kernel is a new kernel, that is why when it starts for the first time it has to recompile all the proprietary drivers modules, such as vbox
Il kernel RT è un nuovo kernel, che quando parte per la prima volta si deve ricompilare i moduli dei driver proprietari, comevbox per esempio(per chi usa Virtual Box)

Before rebooting in order to load the new kernel or the required modules(according to the previously chosen installation method),
Prima di riavviare per caricare il nuovo kernel o i moduli richiesti(a seconda del metodo che avete scelto in precedenza),

The new kernel is installed into I. If a symbolic link I already exists, it is refreshed by making a link from I to the new kernel, and the previously installed kernel is available as I.
Il nuovo kernel viene installato in I. Se un collegamento simbolico I esiste già, viene aggiornato creando un collegamento da I al nuovo kernel, e il kernel precedentemente installato è disponibile come I.

therefore doesn't require an update after each installation of a new kernel, since it reads its configuration during boot and finds the exact position of the new kernel.
non richiede un aggiornamento dopo l'installazione di un nuovo kernel, dal momento che legge la sua configurazione durante l'avvio e trova l'esatta posizione del nuovo kernel.

proton to 10-14 m, and merged into the new kernel.
per il collegamento con altri protoni a 10-14 m, e uniti nel nuovo kernel.

to include sound support in a new kernel in a more direct way.
includere il supporto audio in un nuovo kernel nel modo più diretto.

newer(or even the newest) kernel and see if the problem goes away under the new kernel.
piú recente(o anche l'ultima) e vedere se il problema sparisce sotto il nuovo kernel.

the version of kernel, and it is smart to check whether the new kernel has better support for your card before you install the driver.
e' buona cosa verificare se un nuovo kernel fornisce un migliore supporto per la vostra scheda prima di installare il driver.

you will end up with a new kernel that can not boot.
vi ritroverete con un nuovo kernel che non può avviarsi.

As an aside, it is handy to save this file and to copy it to the new kernel source directory if you do only a minor upgrade,
D'altra parte, è comodo salvare questo file e copiarlo nella directory sorgente del nuovo kernel se fate solo un aggionamento minore, ad esempio dal

Chapter 8, Configuring the FreeBSD Kernel Explains why you might need to configure a new kernel and provides detailed instructions for configuring,
Capitolo 8, Configurazione del Kernel di FreeBSD Spiega perché potresti aver bisogno di configurare un nuovo kernel e fornisce istruzioni dettagliate per la configurazione,