KERNEL CONFIGURATION in Italian translation

• di configurazione del kernel

Examples of using Kernel configuration in English and their translations into Italian

Although not mandatory, I would suggest you to save the kernel configuration file(/usr/src/linux/. config) such that you
Sebbene non sia obbligatorio vi consiglio di salvarvi il file di configurazione del kernel(/usr/src/liunx/. config)

You probably need to enable the"Probe all LUNs on each SCSI device" kernel configuration option this is not necessary if your CD changer is already known to the SCSI-driver.
Probabilmente avrete bisogno di abilitare l'opzione di configurazione del kernel''Probe all LUNs on each SCSI device''''prova tutti i LUN su ogni dispositivo SCSI'', questo non è necessario se il vostro caricatore di CD è già noto al driver SCSI.

Several users have reported success with SCSI multi-disc CD-ROM changers. You probably need to enable the"Probe all LUNs on each SCSI device" kernel configuration option this is not necessary if your CD changer is already known to the SCSI-driver.
Probabilmente avrete bisogno di abilitare l'opzione di configurazione del kernel''Probe all LUNs on each SCSI device''''prova tutti i LUN su ogni dispositivo SCSI'', questo non è necessario se il vostro caricatore di CD è già noto al driver SCSI.

SAP exceed the one defined within the kernel configuration file and could be resolved by using a larger value.
SAP supera quella definita nel file di configurazione del kernel e può essere risolto usando un valore maggiore.

buffers via the NSFBUFS kernel configuration option or by setting its value in/boot/loader.
tramite l'opzione di configurazione del kernel NSFBUFS o impostando il suo valore in/boot/loader.

then you may statically link Linux binary compatibility into the kernel by adding options COMPAT_LINUX to your kernel configuration file.
puoi collegare staticamente la compatibilità Linux nel kernel aggiungendo options COMPAT_LINUX al file di configurazione del kernel.

but there is a kernel configuration parameter for the number of supported serial ports. CONFIG_SERIAL_8250_NR_UARTS.
c'è un parametro di configurazione del kernel per il numero di porte seriali supportate CONFIG_SERIAL_8250_NR_UARTS.

but there is a kernel configuration parameter for the number of supported serial ports. CONFIG_SERIAL_8250_NR_UARTS.
c'è un parametro di configurazione del kernel per il numero di porte seriali supportate CONFIG_SERIAL_8250_NR_UARTS.

some header files are regenerated, and they will reflect the kernel configuration(as it's set in the. config file).
relativi moduli(che poi non useremo), si rigenerano alcuni file headers che rispecchiano la configurazione del kernel(per come impostata nel file. config).

OCFS2 1.6 filesystems support extended attributes(abbreviated"xattr") when enabled in the kernel configuration.
Squashfs, ReiserFS, XFS, Btrfs, Lustre e OCFS2 1.6 ma il supporto deve essere abilitato nella configurazione del kernel.

F2FS filesystems support extended attributes(abbreviated xattr) when enabled in the kernel configuration.
Squashfs, ReiserFS, XFS, Btrfs, Lustre e OCFS2 1.6 ma il supporto deve essere abilitato nella configurazione del kernel.

send mail to the FreeBSD general questions mailing list with your kernel configuration, and it should be diagnosed quickly.
invia una mail a mailing list per le domande generiche su FreeBSD con la tua configurazione del kernel, e dovrebbe essere diagnosticato velocemente.

in the directory and wish to rebuild everything from scratch(for example because you substantially changed the kernel configuration), you will have to run make clean to remove the compiled files.
volete ricostruire tutto da zero(per esempio perchè si è sostanzialmente modificata la configurazione del kernel), si dovrà eseguire il comando make clean per rimuovere i file compilati.

then you must also add the following option to the kernel configuration file and compile a new kernel:.
allora dovrai aggiungere anche le opzioni seguenti al file di configurazione del kernel e compilare un nuovo kernel:.

where you will edit your custom kernel configuration, and compile, which is the staging area where your kernel will be built.
dove editerai il tuo file di configurazione del kernel, e compile, che è l'area di passaggio dove il tuo kernel sarè compilato.

Where is the kernel configuration file?
Dove è il file di configurazione del kernel?

Map file and the kernel configuration file.
Map ed al file di configurazione del kernel.

Then follow the installation manual until kernel configuration.
Seguire poi il manuale fino alla configurazione del kernel.

X you have to edit your kernel configuration file.
X devi editare il tuo file di configurazione del kernel.

The Kernel configuration option is CONFIG_BLK_DEV_RAM.
L'opzione di configurazione del Kernel è CONFIG_BLK_DEV_RAM.