KERNEL SOURCE in Italian translation

• sorgenti del kernel
• sorgente del kernel

Examples of using Kernel source in English and their translations into Italian

This can be done easily if you have a current copy of the Linux kernel source installed; simply run/usr/src/linux/scripts/MAKEDEV.
Questo può essere facilmente fatto se avete installato una copia aggiornata dei sorgenti del kernel di Linux, semplicemente avviate/usr/src/linux/scripts/MAKEDEV.

But, if you upgraded your kernel source and you get weird problems when compiling the kernel this is of course the first file you remove!
Ma, se aggiornate il sorgente del vostro kernel e avete degli strani problemi quando compilate il kernel questo è naturalmente il primo file da rimuovere!

Txt in the kernel source explains that you can use the Modeline settings in your XF86Config file directly when running X.
Txt nelle sorgenti del kernel spiega che puoi usare le impostazioni Modeline nel file XF86Config direttamente quanto lanci X.

The Linux kernel source code contains a file,
I sorgenti del kernel Linux contengono un file,

Hereafter, we will assume you have free rein over your machine and will extract your kernel source to somewhere in your home directory[18].
D'ora in avanti si suppone che si abbia il controllo completo della macchina e che i sorgenti del kernel siano da qualche parte all'interno della propria home directory[18].

directly on your system, you will need the kernel source in use.
è necessario avere anche i sorgenti del kernel attualmente in uso.

Russell Coker stated that devfs is regarded as obsolete in the kernel source and will be removed in July 2005.
Russell Coker ha constatato che devfs viene considerato obsoleto nei sorgenti del kernel e verrà eliminato nel luglio 2005.

It is possible that you need to use a driver that is distributed separately from the kernel source code.
È possibile che vi serva usare un driver che è distribuito separatamente dai sorgenti del kernel.

then the kernel source has not been installed.
significa che i sorgenti del kernel non sono stati installati.

Andres Salomon suggested renaming the Linux kernel source packages and proposed to maintain only one version 2.6 in a release.
Andres Salomon ha suggerito di ribattezzare i pacchetti sorgenti del kernel Linux e proposto che venga mantenuta entro il rilascio soltanto una versione del 2.6.

First and foremost you must install the kernel source code, e.g., from the installation CD.
Per prima cosa dovete installare il codice sorgente del kernel, ad esempio, dal CD di installazione.

This practice contrasts with the Linux kernel source packages distributed at all Linux FTP archive sites,
Questa pratica in contrasto con i pacchetti sorgente del kernel distribuiti in tutti gli archivi Linux FTP, pacchetti che usano

These drivers are not part of the(older) kernel source code, which implies that the drivers must be compiled
Questi driver non sono parte del(vecchio) codice sorgente del kernel, il che implica che i driver devono essere compilati

Xiaomi targets 3 months to release the kernel source code for new devices.
Xiaomi punta a 3 mesi per rilasciare il codice sorgente del kernel per i nuovi dispositivi.

The following section provides some useful information to get you going with the installation of v4.x which is not shipped with the kernel source tree yet but has to be downloaded separately, see the section Getting ftape above.
La seguente sezione fornisce alcune utili informazioni sull'installazione della versione 4.x non ancora distribuita con l'albero dei sorgenti del kernel, ma che deve essere scaricata separatamente.

if you prefer something more challenging and textual I recommend this guide, that show how to see the lines of Linux Kernel source code as a screensaver… there's something better?
sul come visualizzare le linee dei sorgenti del Kernel Linux come screensaver†câ€e†forse qualcosa di meglio?

my virtual machine running Ubuntu, I get an error message that Parallels Tools needs the kernel source.
il sistema operativo Ubuntu, compare un messaggio di errore per segnalare che la sorgente del kernel è richiesta da Parallels Tools.

The Linux kernel source code used to be maintained without the help of an automated source code management system, mostly because of
In passato il codice sorgente del kernel Linux era gestito senza l'impiego di un sistema automatico di controllo versione(in inglese source code management,

Originally, the patches that make up SELinux had to be explicitly applied to the Linux kernel source; SELinux was merged into the Linux kernel mainline in the 2.6 series of the Linux kernel..
Originariamente, le patch che sono state integrate in SELinux dovevano essere esplicitamente applicate al codice sorgente del kernel linux, dalla versione 2.6 del kernel invece è stato completamente integrato di default.

which is part of the kernel source distribution note that not all IBM ThinkPads use the MWAVE sound chip.
nel file/ usr/ src/ linux/ Documentation/ sound/ mwave, che fa parte della distribuzione del sorgente del kernel.