LEAD CONTENT in Portuguese translation

• teor de chumbo
• conteúdo de chumbo

Examples of using Lead content in English and their translations into Portuguese

In 1968 I published the first paper on lead content in glacier ice 1.
Em 1968, publiquei o primeiro artigo sobre o teor de chumbo no gelo das geleiras 1.

The need to develop harmonized methods of sampling for testing the lead content in water, which I introduced on behalf of the PPE group at first reading.
O pedido de apuramento de métodos de amostragem harmonizados para o controlo do teor de chumbo na água, que tinha apresentado em nome do grupo PPE em primeira leitura.

The test report of lead content, cadmium content
O relatório de teste do conteúdo de chumbo, conteúdo de cádmio

Council Directive of 20 March 1985 on the approximation of the laws of the Member States concerning the lead content of petrol' Greece.
Directiva do Conselho, de 20 de Março de 1985('), que diz respeito à aproximação das legislações dos Estados-membros relativas ao teor em chumbo da ga solina Grécia.

petrol pumps; lead content of petrol.
bombas de gasolina e a limitação do teor em chumbo da gasolina.

The aforementioned dates have to be seen in relation to the date of implementation of directive 85/210 concerning the lead content of petrol.
As datas referidas acima têm de ser consideradas em relação com a data de implementação da Directiva 210/85 sobre o teor de chumbo na gasolina.

The atmospheric particles shall be collected on the filter of a sample for subsequent determination of lead content.
As partículas da atmosfera devem ser recolhidas num filtro de um aparelho de amostragem com vista à sua análise posterior para determinação do teor em chumbo.

including lead content, has raised alarm bells world-wide.
para além de preocupações relativas à segurança, incluindo o teor de chumbo, fez soar o alarme em todo o mundo.

death due to the lead content.
morte devido à ligação conteúdo.

paint's composition is meet to standard of lead content by international safety regulation.
da pintura do bronze é reunião ao padrão do índice da ligação pela regulação de segurança internacional.

they may increase the lead content in a body of water,
que podem aumentar o teor de chumbo em um corpo de água,

Council Directive 85/210 on the approximation of the laws of the Member States relating to the lead content of petrol: OJ L 96, 3.4.1985, as last amended by Directive 87/416/EEC: OJ L 225, 13.8.1987.
Directiva 85/210/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao teor de chumbo na gasolina- JO L 96 de 3.4.1985-. com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 87/416/CEE- JO L 225 de 13.8.1987.

Moreover, the assessment showed that it is technically impossible to lower the lead content below 0,5% by weight for bonding agents for elastomers in powertrain applications.
Além disso, a avaliação mostrou que é tecnicamente impossível reduzir o teor de chumbo para níveis inferiores a 0,5%, em massa, nos aglutinantes para elastómeros utilizados em aplicações do grupo motopropulsor.

However, lead content would have been minimized because the flow of water from aqueducts could not be shut off;
No entanto, o teor de chumbo teria sido minimizado porque o fluxo de água dos aquedutos não era interrompido; a água corria

lead additives from PVC account for approximately 10% of the unwanted high lead content in residues of waste plants,
os aditivos à base de chumbo contidos no PVC contribuem em cerca de 10% para um teor de chumbo indesejavelmente elevado nos resíduos das incineradoras,

In one decade in Finland we brought about a dramatic fall in the lead content in the atmosphere by reducing the tax on unleaded petrol,
Na Finlândia, conseguiu-se uma queda abrupta nos teores de chumbo presentes no meio ambiente, baixando o imposto

I also measured long-term changes of dust in the troposphere and stratosphere, and the lead content in humans living in Europe
Também avaliei mudanças de poeira a longo prazo na troposfera e na estratosfera, e o teor de chumbo em humanos vivendo na Europa

In one decade in Finland we brought about a dramatic fall in the lead content in the atmosphere by reducing the tax on unleaded petrol,
Na Finlândia, conseguiu-se uma queda abrupta nos teores de chumbo presentes no meio ambiente, baixando o imposto

Volume 4-385 L 0210: Council Directive of 20 March 1985 on the approximation of the laws of the Member States concerning the lead content of petrol(85/210/EEC) OJNoL 96. 3.4.1985, p.
Volume 4- 385 L 0210: Directiva do Conselho de 20 de Março de 1985 relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao teor de chumbo na gasolina 85/210/CEE.

In the case of aluminium for machining purposes with a lead content up to 1,5% by weight,
No caso do alumínio para fins de maquinagem com um teor de chumbo igual ou inferior a 1,5%,