LOCALIZATION PROCESS in Portuguese translation

• processo de localização
• o processo do localization

Examples of using Localization process in English and their translations into Portuguese

Tools used to ensure that a software localization process is consistent
As ferramentas usaram-se assegurar a isso um software o processo do localization é consistente

Tools used to ensure that a video game localization process is consistent
As ferramentas usaram-se assegurar a isso um vídeo o processo do localization do jogo é consistente

It might be surprisingly easy to integrate all localization processes to the existing development,
É surpreendentemente fácil de integrar todos os processos de localização para o desenvolvimento existente,

Translation memory managers do not easily fit into existing translation or localization processes.
Os Gerenciadores de Memórias de Tradução não se encaixam facilmente na tradução existente ou em processos de localização.

a localization tool will simplify your localization processes significantly.
uma ferramenta de localização irá simplificar os processos de localização significativamente.

tools, and at the same time has a thorough understanding of today's software-driven localization processes.
ao mesmo tempo em que tem um entendimento total dos atuais processos de localização impulsionados por software.

As the spin-1/2 representations change with dimension of spacetime, the localization process, somehow, must take into account the dimensionality of bulk.
As representações de spin 1/2 variam com a dimensão do espaço-tempo, então o processo de localização deve levar em conta a dimensionalidade do bulk.

It is intended as a detailed framework for the automation of much of the current localization process by the use of Web Services.
É entendido como um sistema detalhado para a automação de muitos dos atuais processos de localização por meio do uso de serviços da web.

making the localization process much easier by means of a process known as image-guided radiotherapy IGRT.
as imagens de DRR, facilitando o processo de localização em um processo conhecido como radioterapia guiada por imagens IGRT.

Any questions about the localization process?
Qualquer dúvida sobre o processo de localização?

Suggestions on the internationalisation or localization process.
Sugestões no processo de internacionalização ou localização.

Understand the localization process of IT products such as software, websites, etc….
Entenda o processo de localização de produtos de TI, como software, sites, etc.

Controlled process- Localization tool can help you in following the proven localization process structure.
Processo controlado- Ferramenta de localização pode ajudá-lo em seguindo a estrutura do processo de localização de comprovada.

There are many things software developers can do to ease the actual localization process.
Há muitas coisas que os desenvolvedores de software podem fazer para facilitar o processo de localização real.

This gradual approach allowed for the resolution of process-specific issues, especially the localization process.
Essa abordagem gradual permitiu resolver questões específicas aos processos, especialmente o de localização.

At this point, the developer should begin to think about the localization process as well.
Nesse ponto, o desenvolvedor deve começar a analisar também o processo de localização.

enhance the content localization process.
aprimoram o conteúdo do processo de localização.

For this first implementation the strategic Localization process was selected, which includes the intervention of various departments including among others.
Durante essa primeira fase de implementação, optou-se por selecionar o processo estratégico de Localização, o que inclui a intervenção de vários departamentos, entre outros.

The localization process is very simple
O processo de tradução é muito simples

If localization were taken into account already when starting to write the first snippet of code the localization process would be much smoother.
Se localização foram tidos em conta, já quando começar a escrever o primeiro trecho de código, o processo de localização seria muito mais suave.