LOCALIZATION PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de localización
• procesos de localización

Examples of using Localization process in English and their translations into Spanish

You can count on UCLG as a core contributor in the localization process, in the monitoring and follow-up of the agendas
Pueden contar con CGLU como contribuidor máximo en el proceso de localización, en la monitorización y seguimiento de las agendas

The software localization process involves not only the translation of textual content, but also the adaptation of images,
En el proceso de localización de software, no solo se hace la traducción del contenido textual,

Economic Development and Trade regarding gender sensitization of the Millennium Development Goals localization process in Montserrat.
Comercio de Montserrat en relación con la incorporación de la perspectiva de género en el proceso de localización de los objetivos de desarrollo del Milenio en Montserrat.

In his own words,"The localization process has to be understood not as a mere application of the global
En sus propias palabras," el proceso de localización no puede entender se como una simple aplicación de la agenda mundial

Ramón spoke about the localization process from beginning to end,
Ramón habló del proceso de localización de principio a fin,

will be held to provide updates on the localization process of the SDGs and introduce the Local4Action Hub.
que informará por un lado del progreso realizado en los procesos de localización de los ODS y por otra lado, se dará a conocer el Local4Action Hub de CGLU.

He further wrote that his proposed practice of"bumping up the age be part of the localization process," besides helping to avoid"silly controversies like we have seen in Sweden," would have"the added benefit of narratives that are far more sensible- having Ayane as an accomplished ninja at sixteen just doesn't make much sense.
Además, escribió que su práctica propuesta de" aumentar la edad ser parte del proceso de localización,"además de ayudar a evitar" controversias tontas como las que hemos visto en Suecia,"tendría" el beneficio adicional de narraciones que son mucho más sensatas: tener a Ayane como un ninja consumado a los dieciséis años simplemente no lo hace tiene mucho sentido.

the value of the localization process and how technology is driving change.
el valor del proceso de localización y la forma en la que la tecnología impulsa el cambio.

development of population policy; capacity-building for population projections; and the Millennium Development Goals localization process.
el fomento de la capacidad para realizar proyecciones de población; y el proceso de localización de los objetivos de desarrollo del Milenio.

The localization process requires much more than a direct word to word approach to a film
El proceso de Regionalización requiere de mucho más que una traducción literal de una película o documental,

creating an enabling environment for the localization process.
creando un entorno propicio para el proceso de localización.

But the translation and the localization processes can take time and resources.
Pero la traducción y los procesos de localización pueden llevar tiempo y recursos.

Assess and improve your company's localization processes.
Audite y mejore sus procesos de localización.

Run software localization processes in parallel with agile development cycles including pre-release programming sprints.
Ejecute los procesos de localización de software en paralelo con ágiles ciclos de desarrollo que incluyan sprints de programación previos al lanzamiento.

It might be surprisingly easy to integrate all localization processes to the existing development,
Puede ser sorprendentemente fácil de integrar todos los procesos de localización para el desarrollo existente,

a localization tool will simplify your localization processes significantly.
una herramienta de localización simplificará significativamente los procesos de localización.

makes it imperative that Intermediary Cities become more prominent within the localization processes of all Global Agendas.
hace imprescindible que las Ciudades Intermedias sean más prominentes dentro de los procesos de localización de todas las Agendas Globales.

Stages of the game localization process.
Etapas del proceso de localización del juego.

Strengthen links with the localization process.
Fortalecer los vínculos con el proceso de localización.

Easily Manage your entire Localization process.
Gestiona fácilmente todo tu proceso de localización.