NEEDED TO AVOID in Portuguese translation

• necessária para evitar
• necessárias para evitar
• necessários para evitar
• necessário para evitar

Examples of using Needed to avoid in English and their translations into Portuguese

However, the animal protection experts warn that urgent amendments to the Bill are needed to avoid'unfortunate loopholes' that would leave Brazil's laboratory animals at risk from cosmetics cruelty.
No entanto, especialistas da área de proteção animal alertam que emendas no texto são necessárias para evitar que brechas sejam usadas para permitir que animais de laboratório continuem sendo submetidos a testes cruéis para cosméticos.

An extension is needed to avoid a hiatus in Community action being taken under the programmes,
A prorrogação é necessária para evitar a interrupção das acções comunitárias a decorrer no âmbito desses programas,

special care is needed to avoid the presence of postural alterations that might become established over the medium to long term,
cuidados especiais são necessários para evitar a presença de alterações posturais que podem se instalar em médio e longo prazo,

This goal was verified by the Science Based Targets Initiative to be aligned with the reductions needed to avoid the worst effects of climate change by keeping global temperatures from rising 2 degrees Celsius.
Essa meta foi verificada pela Iniciativa de Metas Baseadas em Ciência e está alinhada com as reduções necessárias para evitar os piores efeitos da mudança climática ao evitar que as temperaturas globais subam 2 graus Celsius.

An extension is needed to avoid a hiatus in Community action being taken under the programmes,
A prorrogação é necessária para evitar a interrupção das acções comunitárias realizadas no âmbito destes programas,

we have acquired the expert knowledge needed to avoid common errors
adquirimos o conhecimento especializado necessário para evitar erros comuns

short of the 50.01 percent needed to avoid a runoff election.
os 50,01 por cento necessários para evitar um segundo turno.

including encouraging the adoption of policies needed to avoid large economic and financial imbalances.
incluindo encorajar a adoção de políticas necessárias para evitar grandes desequilíbrios econômicos e financeiros.

testify that“fissismo” You are needed to avoid drowning in Faith,
o“fixidez” é necessária para evitar afogamento na Fé,

to achieve these savings, representing a cost-efficient contribution from the F-gas sector to the overall economic effort needed to avoid more costly consequences of climate change in the future.
que representam uma contribuição economicamente eficiente do setor que utiliza gases fluorados para todo o esforço económico necessário para evitar as consequências mais onerosas das alterações climáticas no futuro.

it failed after compromises needed to avoid a presidential veto caused Rep. Norwood to lose support in Congress.
falhou depois nos compromissos necessários para evitar um veto presidencial o que ocasionou a perda de apoio a Norwood, no Congresso.

Members of the College today discussed a revised draft of the rules needed to avoid abuses of the end of roaming charges in time for June 2017.
os membros do Colégio debateram hoje um projeto revisto das regras necessárias para evitar abusos no tocante ao fim das tarifas de itinerância até junho de 2017.

collective action can help to maintain the cohesion needed to avoid falling into nihilism.
ação coletiva podem ajudar a manter a coesão necessária para evitar cair no niilismo.

well above the amount needed to avoid a cut inthe funds committed by the Commission in 2000.
de contribuição do FEOGA, largamente superior ao montante necessário para evitar um corte dos fundosautorizados pela Comissão em 2000.

to make the concessions needed to avoid the worst.
as concessões necessárias para evitar o pior.

Second, an on-demand guarantee procedure will be put in place that allows calling in capital automatically from the shareholders of the ESM if needed to avoid a payment shortfall to the creditors of the ESM.
Em segundo lugar, será instaurado um procedimento de garantia à primeira solicitação que permita fazer automaticamente uma chamada de capital dos accionistas do MEE se tal se afigurar necessário para evitar um défice de pagamento aos credores do MEE.

evaluation instruments, and time needed to avoid recurrence of symptomatology.
instrumentos de avaliação e tempo necessário para evitar a recorrência da sintomatologia.

if you enable this policy, you enable Secure Mail logging only when needed to avoid the creation of log files with Class C data protection.
deverá ativar o registro em log do Secure Mail somente quando necessário para evitar a criação de arquivos de log com Classe C de proteção de dados.

abandon measures needed to avoid, as far as possible,
renunciar às medidas que se impõem para evitar, tanto quanto possível,

to adopt transitional measures strictly needed to avoid market disruption.
a adoptar as medidas transitórias estritamente necessárias para prevenir perturbações do mercado.