NEEDED TO AVOID in Slovak translation

• potrebných na zabránenie
• potrebných to aby sa predišlo
• potrebných na zamedzenie

Examples of using Needed to avoid in English and their translations into Slovak

This clause shall also cover adjustments needed to avoid double funding of the practices referred to in Article 29 of Regulation(EU) No DP/xxxx in case of amendment of the latter.
Doložka o revízii zahŕňa aj úpravy potrebné na vylúčenie dvojitého financovania postupov podľa článku 43 nariadenia(EÚ) č. 1307/2013 v prípade zmien uvedených postupov.

as EU action is needed to avoid fragmentation of the internal market
opatrenie na úrovni Únie je nevyhnutné na zamedzenie rozdelenia vnútorného trhu

she wears an AIMD the employer shall carry out an assessment to determine what restriction on where they can work is needed to avoid interference to their implanted device.
nosí AIMD, zamestnávateľ vykonáva posúdenie s cieľom zistiť, aké obmedzenia týkajúce sa toho, kde môže pracovať, sú potrebné, aby sa zabránilo interferencii s implantovaným zariadením.

preserve the glycogen stores needed to avoid catabolism.
zachovávajú zásoby glykogénu potrebného k tomu, aby nedochádzalo ku katabolizmu.

provide a relatively long term protection against n+ 2 de-commitments as advance payments reduce the level of reimbursements needed to avoid automatic de-commitments.
poskytujú relatívne dlhodobú ochranu proti zrušeniu záväzkov podľa pravidla n+ 2, pretože zálohové platby znižujú úroveň úhrad potrebných na to, aby sa predišlo automatickému zrušeniu záväzkov.

caution is needed to avoid that consolidation- which may follow the repeal of Regulation 4056/86- results in fewer players in the relevant markets, i.e., less competition.
je potrebné zabrániť tomu, aby zlučovanie- ktoré môže nasledovať po zrušení nariadenia č. 4056/86- malo za následok zníženie počtu subjektov na príslušných trhoch, t.j. menšiu hospodársku súťaž.

Countries that have sufficient funding capacity to finance growth(a minimum level of savings needed to avoid excessive recourse to foreign savings),
Krajiny, ktoré majú dostatočné finančné rezervy pre financovanie rastu(minimálna úroveň úspor potrebných k tomu, aby sa vyhli nadmernému použitiu zahraničných zdrojov)

they may limit tendering procedures to specific technologies where this is needed to avoid sub-optimal results with regard to network constraints
obmedziť súťažné verejné súťaže na konkrétne technológie, ak je to potrebné na to, aby sa zabránilo neoptimálnym výsledkom z hľadiska obmedzení siete

is needed to avoid contradictory information(e.g. airport website featuring"flight delayed", whereas the air carrier's website indicates"flight cancelled").
poskytovatelia služieb) je potrebná, aby sa zamedzilo vzájomne si odporujúcim informáciám napr. internetová stránka letiska uvádzajúca„odložený let“, zatiaľ čo internetová stránka leteckého dopravcu ukazuje„zrušený let“.

Sufficient funding capacity to finance growth(a minimum level of savings needed to avoid excessive recourse to foreign savings),
Ktoré majú dostatočné finančné rezervy pre financovanie rastu(minimálna úroveň úspor potrebných k tomu, aby sa vyhli nadmernému použitiu zahraničných zdrojov)

(f) the need to avoid severe service disruption.
Vi. potrebu predchádzať vážnemu narušeniu poskytovania služby;

(f) the need to avoid severe service disruption.
Potrebu predchádzať vážnemu narušeniu poskytovania služby.

(c)the need to avoid that competition is distorted when adopting such measures;
Potrebu vyhnúť sa pri prijímaní týchto opatrení narušeniu hospodárskej súťaže;

There is also a need to avoid public and private debt.
Treba sa vyhýbať aj verejnému a súkromnému dlhu.

There is also a need to avoid public and private debt.
Treba sa vyhýbať verejnému a súkromnému dlhu.

He stressed the need to avoid any escalation of tensions in the region.
Súčasne upozornil, že sa treba vyvarovať stupňovania napätia v regióne.

Fireboy can't touch water, and Watergirl needs to avoid lava.
Ohňový chlapec sa musí vyhýbať vode a Vodné dievča zas zabije láva.

Need to avoid disturbances on the Community market.
Je to potrebné, aby sa predišlo narušeniu vnútorného trhu.

The need to avoid unduly detaining
Potrebu vyhnúť sa neprimeranému zadržiavaniu

The need to avoid jeopardising achievement of the aim pursued in establishing the quota.
Potreba vyhnúť sa ohrozeniu dosiahnutia cieľa sledovaného zavedením kvóty.