NEEDED TO AVOID IN SPANISH TRANSLATION

• necesario para evitar
• necesitaba evitar
• tenía que evitar
• necesarios para evitar
• necesarias para evitar
• necesaria para evitar

Examples of using Needed to avoid in English and their translations into Spanish

international law levels are needed to avoid those intra-national harms.
sustantivos a nivel nacional e internacional son necesarios para evitar estos daños intra-nacionales.

are still needed to avoid the adverse effects of inbreeding of stocks.
siguen siendo necesarios para evitar los efectos negativos de la endogamia.

they should be provided with the assistance they needed to avoid marginalization.
países en desarrollo y proporcionarles la ayuda necesaria para evitar la marginación.

but without the majority needed to avoid a second round.
pero sin la mayoría necesaria para evitar una segunda vuelta.

spoilers may be needed to avoid shock cooling the engines.
los spoilers puede ser necesarios para evitar el fallo por enfriamiento rápido de los motores.

The Parties needed to avoid the risk that such a situation could stifle new ideas
Las Partes tenían que evitar el riesgo de que esa situación pudiera ahogar las ideas nuevas

External and internal oversight bodies accordingly needed to avoid duplication by coordinating
Por lo tanto, los órganos de supervisión internos y externos necesitan evitar la duplicación coordinando

Take these agents only when needed to avoid becoming tolerant to the prescribed dose.
Toma estos agentes solo cuando sea necesario para evitar volverte tolerante a la dosis recetada.

Set if needed to avoid audio clipping on the connected device, according to installation conditions.“H”
Ajústelo si fuera necesario para evitar el corte de audio en el dispositivo conectado de acuerdo con las condiciones de la instalación.“H”

This is needed to avoid the extremist and politically oriented interpretations made by some committee members.
Es indispensable impedir las interpretaciones extremas o políticas que puedan hacer algunos de los miembros de los comités.

rerouting your shipments as needed to avoid potential delays.
desviando sus envíos según sea necesario para evitar posibles demoras.

of cold air and insulate as needed to avoid heat loss.
las puertas para la infiltración de aire frío y aísle como necesitó para evitar pérdida de calor.

of cold air and insulate as needed to avoid heat loss.
puertas para la infiltración de aire frío y aislar según sea necesario para evitar la pérdida de calor.

The challenge will be in ensuring that capture of this data is as complete and reliable as needed to avoid material omissions or errors in the financial statements.
La tarea será asegurar que la captura de estos datos sea tan completa y fiable como sea necesario para evitar omisiones o errores importantes en los estados financieros.

for equipping young women with the skills they needed to avoid unwanted pregnancies.
se dote a las jóvenes de las capacidades que se necesitan para evitar los embarazos no deseados.

This may be accomplished by several means, such as by moving surplus equipment from an area where it is no longer used to an area where it is needed to avoid the cost of purchasing new equipment.
Esto se puede lograr por varios medios, como moviendo equipo excedente de una zona en la que ya no se utiliza a un área en la que es necesario para evitar el costo de compra de nuevos.

UNDP needed to avoid duplication with other organizations working in the same areas
El PNUD tenía que evitar la duplicación de esfuerzos con otras organizaciones que trabajaban en las mismas esferas

Second, an on-demand guarantee procedure will be put in place that allows calling in capital automatically from the shareholders of the ESM if needed to avoid a payment shortfall to the creditors of the ESM.
En segundo lugar, se creará un procedimiento de garantía a petición que permitirá solicitar capital automáticamente a los accionistas del MEDE si ello resulta necesario para evitar un impago a los acreedores del MEDE.

material resources needed to avoid and reduce the impact of potential disasters on animal health and welfare;
humanos y materiales, necesarios para evitar y reducir el impacto de los desastres potenciales en la sanidad y el bienestar animal;

Many of the individuals are fully aware that strong public institutions are needed to avoid distortions by bringing in the private sector,
Muchos de los individuos están plenamente conscientes de que las instituciones públicas sólidas son necesarias para evitar distorsiones a partir de la participación del sector privado,