NORMAL USER in Portuguese translation

• usuário normal
• utilizador normal
• usuário comum
• usuários normais

Examples of using Normal user in English and their translations into Portuguese

issue the command'su-' as a normal user and supply the root password.
execute o comando'su-' como um usuário normal e entre com a senha de administrador.

From now on there is another possibility for the normal user to help the Debian project.
A partir de agora, há outra possibilidade para os usuários normais ajudarem o projeto Debian.

For testing, it can be useful to install the files as a normal user to a temporary directory.
Para testar, pode ser útil instalar os arquivos com um usuário normal em um diretório temporário.

Remember that only sysop users can undo a delete action, so to a normal user the information appears to be lost forever.
Lembre-se de que só os administradores podem desfazer uma eliminação, por isso, para um utilizador normal a página parece ter desaparecido de forma permanente.

Most of these options are not interesting to a normal user, but a few may be.
A maioria destas opções não têm interesse para o utilizador normal, mas algumas podem ter.

The following shows what happens when trying to update the database when running gsec as a normal user.
A seguir mostramos o que acontece quando tentar alterar o banco quando rodando GSEC como um usuário normal.

of the build system to allow installing this port as a normal user.
do sistema de compilação para permitir instalar este port como um usuário normal.

is subject to all the same security settings as a normal user.
está sujeito a todas as definições de segurança habitualmente aplicáveis a um utilizador normal.

by typing XFdrake as normal user or drakx11 as root.
digitando XFdrake como usuário normal ou drakx11 como root.

I'm afraid the server won't accept a normal user redirecting the telnet port default is 23.
Receio que o servidor não aceite um redirecionamento da porta telnet(por defeito a 23) utiizando um utilizador normal.

Make sure that make package can be run as a normal user that is, not as root.
Certifique-se de que o comando make package pode ser executado como um usuário normal ou seja, não como root.

This mode can actually be set by a normal user but it won't do anything for them.
Este modo pode ser de facto colocado por um utilizador normal mas não fará nada para eles.

The interface seems a bit of difficult for the normal user, and it looks technical.
A interface parece um pouco de dificuldade para o usuário normal, e parece técnico.

all recursive directories that your normal user can read-write-execute in these directories.
para saber se o seu utilizador normal poderá ler- escrever- executar nessas pastas.

run makepkg as a normal user in the build directory.
execute makepkg como usuário normal no diretório de construção.

Note that esd is designed to be run by a normal user, not by root.
Note que o esd é projeto para ser executado por um usuário normal e não pelo root.

It serves as a backup in case something happens to normal user accounts or if you get locked out, etc.
Ele serve como um backup caso algo aconteça com contas de usuários normais ou se você ficar trancado para fora, etc.

Will be sufficient to enter the normal user data that is entered on all the sites in the registration and all!
Será suficiente para inserir os dados do usuário normais que são inseridos em todos os sites no registro e tudo!

As with all pesticides, normal user precautions need to be taken when using and handling paraquat.
Como todos os pesticidas, as precauções normais de usuário devem ser tomadas ao usar e manusear o paraquat.

and runs with normal user privileges.
corre com permissões de utilizador normal.