OPPRESSED CLASSES in Portuguese translation

• classes oprimidas

Examples of using Oppressed classes in English and their translations into Portuguese

That the U.S. imperialism is still the main enemy of the exploited and oppressed classes all over the world, that the US-imperialism is still the main enemy of the socialist world revolution;
De que o imperialismo americano é ainda o principal inimigo das classes oprimidas e exploradas de todo o mundo; de que o imperialismo americano é ainda o principal inimigo da revolução socialista mundial;

to keep the oppressed classes away from revolutionary acts,
para manter as classes oprimidas longe de actos revolucionários,

grassroots democracy on the part of all the oppressed classes.
democracia de base por parte de todas as classes oprimidas.

Wherever there are oppressed classes struggling against exploitation,
Onde quer que existam classes oprimidas lutando contra a exploração,

This fact alone is enough for all the oppressed classes to recognise that Soviet power,
Este simples facto basta para que todas as classes oprimidas reconheçam que o Poder Soviético,

We will never turn our world-revolutionary weapons against the exploited and oppressed classes, but only against the exploiting and oppressing classes,
Nós nunca vamos virar as nossas armas revolucionárias contra as classes oprimidas e exploradas, mas apenas contra as classes opressoras

the struggle to win over other oppressed classes(or for that matter the more backward layers of the working class)
a luta para ganhar politicamente a outras classes oprimidas(sem falar das camadas mais atrasadas da classe operária)

daily organization with the oppressed classes, fighting the attacks of the upper classes
organização cotidiana junto às classes oprimidas, lutando contra os ataques dos de cima

The solidarity of the working class differs quite significantly from the solidarity of all other previous oppressed classes, namely in that the workers unite the solidarity of all the other oppressed classes with their own solidarity for making solidarity invincible.
A solidariedade da classe operária difere bastante significativa a partir da solidariedade de todas as outras classes oprimidas anteriores, ou seja, em que os trabalhadores se unem a solidariedade de todas as outras classes oprimidas com a sua própria solidariedade para fazer solidariedade invencível.

drawing in the other oppressed classes.
do campo e arrastando outras camadas oprimidas.

intensification of exploitation and domination over all the oppressed classes, the heavy hand of criminalization against the anarchists comes into play.
da dominação sobre o conjunto das classes oprimidas, a mão pesada da criminalização contra os e as anarquistas entra em cena.

intensification of exploitation and domination over all the oppressed classes, the heavy hand of the criminalization against the anarchists comes into play.
da dominação sobre o conjunto das classes oprimidas, a mão pesada da criminalização contra os e as anarquistas entra em cena.

has befallen the doctrines of other revolutionary thinkers and leaders of oppressed classes struggling for emancipation.
tem acontecido com as doutrinas dos pensadores revolucionários e dos dirigentes do movimento libertador das classes oprimidas.

just as all the great revolutionary thinkers learned unhesitatingly from the experience of great movements of the oppressed classes, and never addressed them with pedantic"homilies" such as Plekhanov's:"They should not have taken up arms" or Tsereteli's:"A class must limit itself!
todos os grandes pensadores revolucionários que não hesitaram em entrar na escola dos grandes movimentos da classe oprimida, em lugar de pregar a esta uma"moral" pedante, como faz Plekhanov, quando diz:"Não deviam pegar em armas!

the construction of a Front of Oppressed Classes advancing in the construction
para a construção de uma Frente de Classes Oprimidas avançando na construção

for the construction of a Front of Forward Oppressed Classes in the construction and development of Popular Power.
para a construção de uma Frente de Classes Oprimidas avançando na construção e desenvolvimento de Poder Popular.

And while Brazilian ultra-exploited oppressed classes have no access to the minimum sanitary and living conditions, Brazilian oligarchs are
Enquanto as classes oprimidas ultra-exploradas Brasileiras não têm acesso às condições mínimas de higiene

menaces to make Brazilian oppressed classes abandon their fight.
de ameaças para fazer as classes oprimidas Brasileiras abandonar a sua luta.

most progressive section of the oppressed classes, the workers and peasants, and so constitutes an apparatus by means of which the vanguard of the oppressed classes can elevate,
mais avançada das classes oprimidas, dos operários e dos camponeses, sendo deste modo um aparelho mediante o qual a vanguarda das classes oprimidas pode elevar,

Our sugary writers in Novaya Zhizn, Vperyod or Dyelo Naroda are prepared to grant a revolution of the proletariat and other oppressed classes"theoretically", provided only that the revolution drops from heaven
Eles estão dispostos a admitir« teoricamente» uma revolução do proletariado e de outras classes oprimidas, os nossos adocicados escritores do Nóvaia Jizn, do Vperiod ou do Delo Naroda,