PARALYSES in Portuguese translation

• paralisa
• paralisias
• paralisia

Examples of using Paralyses in English and their translations into Portuguese

Etiologies of the paralyses from both vocal folds are in large number,
As etiologias das paralisias de ambas pregas vocais são várias, predominando as seqüelas

the poison takes effect, paralyses the muscles and he drowns.
o veneno começa a fazer efeito, paralisa os músculos e ele afoga-se.

Of paralyses are due to lesions affecting the nerves along their peripherally located segments.
Noventa por cento das paralisias unilaterais das pregas vocais ocorrem devido a lesões que afetam os nervos ao longo de seus segmentos localizados perifericamente.

The inability of Congress to conduct a genuine debate on these important issues paralyses the entire process of democratic deliberation.
A incapacidade do Congresso para conduzir um debate genuíno dessas questões importantes paralisa todo o processo de deliberação democrática.

can unchain paresis or paralyses of the vocal, temporary
pode desencadear paresias ou paralisias das pregas vocais,

some personal interest, which paralyses the real spiritual work of God.
algum interesse pessoal, que paralisa a real obra espiritual de Deus.

The esophagus cancer is one of the tumors that can cause paralyses of vocal folds.
O câncer de esôfago é um dos tumores que podem causar paralisias de pregas vocais.

This is how the pro-bourgeois"democratic and anti-imperialist" stage of the Maoist"revolution" ultimately invalidates and paralyses the advance towards the"socialist" stage.
Isto também sucede com a fase"democrática e anti-imperialista" pró-burguesa da"revolução" Maoista, que em última análise anula e paralisa o avanço rumo à fase"socialista.

spastic paralyses, hyperactivity of sphincters,
espasmos, paralisias espasticas, hiperatividade de esfincters

after that of the 25th of June against the agreement of the IMF, paralyses the country.
depois da de 25 de junho último contra o acordo do FMI, paralisa o país.

For instance, this draft Constitution does not really reduce the fields where the requirement for unanimity paralyses and will in future continue to paralyse common action.
Por exemplo, este projecto de Constituição não reduz realmente os domínios em que os requisitos de unanimidade paralisam e podem continuar a paralisar no futuro as acções comuns.

These will be immobilized by the mental gangrene causing galling paralyses, without action after have misused inconsequently the thoughts of others.
Estes, ver-se-ão imobilizados pela gangrena mental provocadora das paralisias mortificantes, permanecendo inertes, sem ação após terem movido ao seu bel prazer inconsequente os pensamentos alheios.

analyzed 17 cases of patients with paralyses of bilateral vocal folds,
analisaram 17 casos de pacientes portadores de paralisias de pregas vocais bilaterais,

Celes arrives as Gestahl paralyses the party, and he and Kefka urge Celes to return to their side
Celes chega quando Gestahl paralisa o grupo, e ele, junto com Kefka, insistem para que Celes volte

Differential diagnoses include secondary hyperPP caused by renal or endocrine diseases, other familial periodic paralyses such as hypokalemic
Diagnóstico diferencial Os diagnósticos diferenciais incluem hyperPP secundária causada por doenças renais ou endócrinas, outras paralisias periódicas familiares,

virtualizes space and paralyses the body for the sake of an increasing flow of information to the detriment of the somatic flows.
virtualiza o espaço e paralisa o corpo em prol de um crescente fluxo de informações em detrimento dos fluxos somáticos.

Thus, it is among the elderly population that we find the greatest prevalence of vocal fold paralyses, and it is associated with the greater incidence of progressive neurologic disorders
Desta forma, é na população idosa que se encontra a maior prevalência da paralisia de pregas vocais, e a mesma está relacionada à maior incidência

Unilateral paralyses of the vocal folds are not rare, they occur more
Paralisias unilaterais das pregas vocais não são afecções raras,

this is a disastrous situation which strikes fear into us and paralyses our imaginations.
é um fenómeno de grandes proporções que amedronta e paralisa as nossas imaginações.

of which four had cerebral paralyses and one had Down's syndrome.
sendo quatro portadores de paralisia cerebral e um de síndrome de Down.