PARALYSES in French translation

• paralyse
• paralysies
• paralysie

Examples of using Paralyses in English and their translations into French

helps you avoid a corrective maintenance program that is costly and that paralyses your system.
une maintenance préventive et permet d'éviter une maintenance curative coûteuse qui immobilise vos moyens.

which prevents the delivery of such essential goods and paralyses the economy, is therefore both a clear violation of the Convention
qui empêche la livraison de ces biens indispensables et paralyse l'économie, constitue donc une violation manifeste de la Convention

motor disorders paralyses.
de troubles moteurs paralysies.

so have ecologists started to grasp how human activity affects- and sometimes paralyses or even reverses- the self-regulating feedback loops of natural systems.
ÉCOLOGISTES COMMENCENT À PEINE, depuis une dizaine d'années, à découvrir les mécanismes par lesquels l'activité humaine affecte- parfois paralyse ou même renverse- les boucles de rétroaction autorégulatrices des systèmes naturels.

his team specialized on the paralyses of the brachial plexus
son équipe spécialisés sur les paralysies du plexus brachial

It is a hydra-headed social plague that paralyses families and keeps them from fulfilling their normal functions
Il s'agit d'un fléau social aux multiples aspects qui paralyse les familles et les empêche de remplir leurs fonctions

gynecologists of the proper movements during delivery that will allow these paralyses to be avoided.
d'informer matrones et gynécologues sur les bons gestes dans l'accouchement qui permettront d'éviter les paralysies.

which acts on the consumer's nervous system and paralyses the muscles.
qui agit sur le système nerveux et paralyse les muscles de celui qui la consomme.

of indolent thinking which, like a sleeping-sickness, gradually descends upon and paralyses the spirit of man!
telle une maladie du sommeil qui le paralyse agréablement, s'appesantit sur l'esprit de l'être humain!

it has become ever more obvious that the structures maintained by the persistence of a mentality which paralyses all innovative action in this sphere have become obsolete.
en plus évident que les structures qui sont encore maintenues par la persistance d'une mentalité qui paralyse toute action novatrice dans ce domaine sont devenues obsolètes.

without IRU consent, paralyses the guarantee chain at the national level.
sans l'accord de l'IRU, paralyse le fonctionnement de la chaîne de garantie au niveau national.

collectively prevents itself from feeling the beginnings of uncertainty and paralyses itself, while uncertainty must be countered with great flexibility and responsiveness.
collectivement à ressentir les prémices de l'aléa et se paralyse alors qu'à l'incertitude, il faut pouvoir opposer une grande souplesse et de la réactivité.

to push us to abandon convenient structures that paralyses, and to abandon the rigidity of certain traditions that are empty and meaningless.
nous pousser à abandonner des structures commodes, qui paralysent, et à abandonner la rigidité de certaines traditions, vides et dépourvues de sens.

Denmark- An ongoing labour dispute could effectively paralyses the country from 1 April 2018 when public service workers go on strike
Danemark- Un conflit du travail en cours pourrait bien paralyser le pays à partir du 1er avril 2018 lorsque les travailleurs des services publics se mettront en grève

a deluge of telephone calls begins, which paralyses the proceedings.
des coups de fil pleuvent de partout pour paralyser l'action publique.

the WIMCC believe that the current climate with regards to the way public contracts are managed has serious consequences on our economy because it creates problems in the relationship between the government and businesses and paralyses the process of dispute resolution between those who give the public orders
la CCOIM estiment que le climat qui prévaut actuellement à l'égard de la gestion des contrats publics a de lourdes conséquences sur notre économie, puisqu'il rend problématiques les relations entre le gouvernement et les entreprises et paralyse les processus de règlement des litiges entre les donneurs d'ordres publics

other flaccid paralyses, including the Guillain-Barre syndrome,
poliomyélite et autres paralysies flasques, y compris syndrome de Guillain-Barré,

refusing to look at reality;!"an excessive feeling of guilt which paralyses action;!"wishful talking, which makes things worse….
de voir la réalité. r un sentiment de culpabilité excessive qui paralyse l'action r un discours volontariste qui exacerbe….

identification of acute flaccid paralyses and explanation of their causes,
menée sur la vaccination, l'identification de la paralysie flasque aiguë

Thirdly, the existence of those land-mines over such large areas stands in the way of the Egyptian Government's efforts to utilize the natural resources existing in these areas, paralyses all development efforts in the western desert and threatens the tourist industry in Sinai
Troisièmement, l'existence de ces mines terrestres sur des surfaces aussi vastes fait obstacle aux efforts que déploie le Gouvernement égyptien pour utiliser les ressources naturelles existant dans ces régions, paralyse tous les efforts de développement dans le désert occidental