PARALYSES IN SPANISH TRANSLATION

• paraliza
• parálisis

Examples of using Paralyses in English and their translations into Spanish

This is a dangerous illusion that paralyses the working class
Esta es una ilusión peligrosa que paraliza a la clase trabajadora

The well-known siesta that paralyses the whole country between 2 p.m. and 4 p.
La famosa siesta que paraliza a todo el país entre las 14:00 y las 16:00.

Produces a neural chemical which paralyses every muscle in the body
Produce un producto químico neuronal que paraliza todos los músculos del cuerpo

nicotine paralyses the nervous system
la nicotina paraliza el sistema nervioso

The trick is to poke the knot in the trunk, which paralyses the tree.
El truco consiste en golpear un nudo del tronco, que paraliza al árbol.

which often paralyses the Council.
que con frecuencia paraliza al Consejo.

to move people when the world paralyses us.
mover a las personas cuando el mundo nos paraliza.

The mushroom-shaped transmitter lies adjacent to the right frontal lobe, which it paralyses.
El transmisor en forma de hongo se encuentra adyacente al lóbulo frontal derecho, paralizándolo.

the poison takes effect, paralyses the muscles and he drowns.
el veneno hizo efecto le paralizó sus músculos y se ahogó.

But the influence of the religion paralyses the social development of those who follow it.
Pero la influencia de la religión congela el desarrollo social de aquellos que lo siguen.

At ocular level, it paralyses the orbicularis muscle,
A nivel ocular, se paraliza el músculo orbicular,

Permethrin is a pesticide that paralyses and kills the eggs and lice.
La permetrina es un plaguicida que hace que los huevos y los piojos se paralicen y mueran.

which in turn paralyses the public transport system
lo que a su vez paraliza el sistema de transporte público

The paralyses of a part of the face,
La parálisis de una parte de la cara,

intimidation induces or paralyses actions by civil servants
intimidación induce o paraliza las acciones de los funcionarios

It is a hydra-headed social plague that paralyses families and keeps them from fulfilling their normal functions
Es una plaga social con múltiples cabezas, como la Hidra, que paraliza a las familias y les impide que ejerzan sus funciones

the numerous solutions that have been proposed often engender a brand of relativism that paralyses critical thinking
los problemas sociales y la pluralidad de propuestas de solución llevan con frecuencia a un relativismo que paraliza el pensamiento crítico

contain a toxin called tetrodotoxin, which acts on the consumer's nervous system and paralyses the muscles.
los órganos reproductores una toxina llamada tetradotoxina que actúa sobre el sistema nervioso y paraliza los músculos de quien la consume.

it has become ever more obvious that the structures maintained by the persistence of a mentality which paralyses all innovative action in this sphere have become obsolete.
pasa el tiempo, se hace cada vez más evidente la obsolescencia de estructuras aún mantenidas por la persistencia de una mentalidad que paraliza toda acción innovadora en este dominio.

like a sleeping-sickness, gradually descends upon and paralyses the spirit of man!
baja cómodamente paralizando sobre el espíritu del ser humano!