PREVIOUSLY VALIDATED in Portuguese translation

• previamente validado
• já validados
• validado anteriormente
• previamente validados
• previamente validada
• previamente validadas
• já validado
• já validada
• validados anteriormente

Examples of using Previously validated in English and their translations into Portuguese

The pressure recovery adjusted aortic valve area i.e. energy loss index ELI was calculated by a previously validated formula.
A área da válvula aórtica ajustada pela recuperação da pressão ou seja, pelo índice de perda de energia- IPE foi calculada por uma fórmula previamente validada.

It is noteworthy that all the original items of the DQOL-Brazil had been previously validated for the population of the study2 3, even those from the domain"concerns.
Salienta-se que todos os itens originais do DQOL-Brasil haviam sido previamente validados para a população do estudo2 3, até mesmo aqueles do domínio"preocupações.

The presence of menstrual dysfunctions and training were evaluated through a previously validated self-reported questionnaire.
A presença de disfunções menstruais e o treinamento foram avaliados por meio de um questionário autopreenchido previamente validado.

the recommendations previously validated for measurement during resistance exercises were observed, as detailed in Box 1.
respeitaram-se recomendações previamente validadas para aferição durante exercícios resistidos, conforme detalhado no Quadro 1.

The assessment of risk for developing PU is done with the use of a previously validated scale.
A avaliação do risco para UP é feita pela aplicação de uma escala previamente validada.

One of the questions number 14 used a picture from a previously validated study, which was adapted for the purposes of the present study, after consent from the authors.
Em uma das questões número 14, foi utilizada uma figura de um estudo já validado que foi adaptada aos objetivos deste, solicitando-se autorização prévia dos pesquisadores.

Although most studies measure coparenting using previously validated tools, it is clear that there is a conceptual inaccuracy about the coparenting construct.
Apesar de a maioria dos estudos medir a coparentalidade por meio de instrumentos previamente validados, é evidente uma indefinição conceptual sobre o construto da coparentalidade.

BP was measured by an oscillometric device Omron HEM-742 model, previously validated for use in adolescentes.
A PA foi medida por um aparelho oscilométrico Omron modelo HEM-742, previamente validado para uso em adolescentes.

Translations and adaptations of previously validated scales constitute a facilitator measure of the conduction
Traduções e adaptações de escalas previamente validadas constituem uma medida facilitadora da condução

Level of physical activity was evaluated with the short version of the International Physical Activity Questionnaire(IPAQ), previously validated for the Brazilian population 10.
A avaliação da prática de atividades físicas foi realizada por meio da aplicação da versão reduzida do Questionário Internacional de Atividade Física(IPAQ), previamente validada para a população brasileira10.

For data collection, two self-administered semistructured questionnaire, previously validated through pilot study were used.
Para coleta de dados, foram utilizados dois questionários semiestruturados autoaplicáveis, previamente validados por meio de estudo piloto.

Transcultural adaptation consists of specific methodological steps which guide the process of drawing up a version of an instrument previously validated in another culture for the target culture.
A adaptação transcultural consiste em passos metodológicos criteriosos que orientam a elaboração de uma versão para a cultura alvo de um instrumento já validado em outra cultura.

which was previously validated.
o qual foi previamente validado.

working with the previously validated scale, we chose to test the agreement among four independent evaluators in terms of the sedation classification they gave.
trabalhando com a escala já validada, optamos por testar a concordância entre quatro avaliadores independentes, em relação à classificação da sedação atribuída por eles.

by the same researcher, previously validated in a pilot study,
pelo mesmo pesquisador, previamente validadas em estudo piloto,

Positive correlations between the BAMBI and a previously validated instrument that measures behavioral problems during meals were found.
Correlações positivas entre o BAMBI e uma segunda medida de problemas no comportamento durante as refeições, previamente validada, também foram encontradas.

control groups responded to several psychometric tests, all previously validated for Brazilian Portuguese.
controle responderam a vários testes psicométricos, todos previamente validados para o português.

The identification of psychiatric symptoms was measured by means of the Self Reported Questionnaire SRQ, previously validated for Brazil.
A identificação de sintomas psiquiátricos foi aferida por meio do Self Reported Questionnaire SRQ, já validado no Brasil.

For the extraction of the data from the papers included in the review, a previously validated tool was used.
Para a extração dos dados dos artigos incluídos na revisão, utilizamos um instrumento previamente validado.

Dela Coleta proposed a scale, previously validated in Brazil, based on daily assertions and aimed at measuring the self-esteem level.
Dela Coleta propôs uma escala, já validada no Brasil, baseada em afirmações cotidianas com finalidade de mensurar o nível de auto-estima.