VALIDATED QUESTIONNAIRE in Portuguese translation

• questionário validado

Examples of using Validated questionnaire in English and their translations into Portuguese

Once there is no validated questionnaire in the literature for this matter, we applied an adapted instrument, to identify the
Uma vez que não há na literatura um questionário validado para este fim, no presente estudo foi aplicado um instrumento adaptado,

The evaluation of the family health strategy was carried out through a validated questionnaire, adapted to the elderly population
A avaliação da estratégia saúde da família foi realizada por meio de questionário validado, adaptado para população de idosos

To collect the information, a validated questionnaire was used for the sociodemographic survey,
Para a coleta das informações, empregou-se questionário validado, visando ao levantamento de aspectos sociodemográficos,

A retrospective study was done using a specific validated questionnaire, composed of 26 open
Realizou-se um estudo retrospectivo utilizando um questionário validado específico, composto de 26 perguntas abertas

To evaluate the profile of the students, an adapted instrument was used and a validated questionnaire was applied to evaluate the content at the beginning pre-test
Para avaliar o perfil dos alunos foi utilizado um instrumento adaptado e aplicou-se questionário validado para a avaliação do conteúdo no inicio da aula pré-teste

using a validated questionnaire.
utilizando-se questionário validado.

psychosocial function can be assessed and quantified using a validated questionnaire tool, such as the Hearing Handicap Inventory for the Elderly HHIE.
quantificado usando uma ferramenta de questionário validada, como o Inventário de Handicap de Audição para Idosos Hearing Handicap Inventory for the Elderly- HHIE.

The relevance of the present study is due to the fact that it was one of the first studies in our country to investigate the psychobiological aspects of child eating behavior through an internationally validated questionnaire CEBQ.
A relevância do presente estudo deve-se ao fato de ser um dos primeiros trabalhos em nosso país a investigar aspectos psicobiológicos do comportamento alimentar infantil por meio de um questionário validado internacionalmente CEBQ.

In relation to the 2nd Assessment on the Use of Psychotropic Drugs II Levantamento Sobre o Uso de Drogas Psicotrópicas conducted in 2005 through a validated questionnaire, the central-west region showed a percentage of marijuana dependence of 0.6%; benzodiazepine dependence of 0.2% and stimulant dependence of 0.2.
Em relação ao II Levantamento Sobre o Uso de Drogas Psicotrópicas, realizado em 2005, por meio de questionário validado, ficou demonstrado que a região Centro-Oeste apresentou o percentual de dependentes de maconha de 0,6%; benzodiazepínicos de 0,2% e estimulantes de 0,2.

conducted through field study using a validated questionnaire that was adapted to the regional specificities of the studied population that comprises all patients who have suffered a stroke,
realizado por meio de pesquisa de campo, utilizando se questionário validado e adaptado às especificidades regionais da população estudada, que é formada por todos os pacientes, que sofreram AVC,

updated version of a previously validated questionnaire, from a low and middle income population of Mexico City, with reproducibility values
uma versão adaptada e atualizada de um questionário validado anteriormente, respondido por uma população de baixa e média renda na Cidade do México,

Since this is a recently validated questionnaire in Brazil, we did not find articles published to compare with our results,
Por ser um questionário validado recentemente no Brasil, não encontramos trabalhos publicados para comparar nossos resultados,

more specifically in mid-sized cities, interviewing just over 1,200 people by means of a psychometrically validated questionnaire, which results can help to detect system deficiencies.
um estudo sobre a qualidade do transporte público em cidades médias", mostram uma pesquisa cujo objetivo é avaliar o nível de satisfação dos usuários em relação ao sistema de transporte coletivo,"> mais especificamente em cidades de médio porte, entrevistando pouco mais de 1.200 pessoas por meio de um questionário validado psicometricamente, cujos resultados podem auxiliar na detecção de deficiências do sistema.

There are few validated questionnaires to study OA.
Existem poucos questionários validados para estudar a alergia ocular.

First, validated questionnaires are precision instruments.
Primeiro, os questionários validados são instrumentos de precisão.

The inferior limb functional outcome was evaluated according validated questionnaires, such as the knee dysfunction-specific Lysholm Knee Scoring Scale, including joint symptoms evaluation.
O resultado funcional do membro inferior foi avaliado de acordo com questionários validados, como a escala de avaliação funcional específica para joelho Lysholm Knee Scoring Scale, incluindo a avaliação de sintomas articulares.

Studies evaluating the quality of life before and after the transplant, with validated questionnaires showed improvements in various aspects, including anxiety,
Estudos avaliando a qualidade de vida, antes e depois do transplante, com questionários validados, mostraram melhora em diversos aspectos,

Psychological therapy treatment plans were established based on validated questionnaires taking into account some of the psychological problems caused by obesity,
Planos de tratamento de terapia psicológica foram estabelecidos com base em questionários validados, tendo em conta alguns dos problemas psicológicos causados pela obesidade,

Research methods with validated questionnaires are considered international facilitators for the advancement of research.
Métodos de investigação com questionários validados são considerados facilitadores internacionais para o avanço das pesquisas.

Two validated questionnaires, one about mih possible etiological factors
Dois questionários validados, um a respeito de possíveis fatores etiológicos da hmi