PROBLEM REPORT in Portuguese translation

• relatório de problema
• relatório de problemas

Examples of using Problem report in English and their translations into Portuguese

Before submitting a problem report, read Writing FreeBSD Problem Reports,
Antes de enviar um relatório de problema, leia Escrevendo Relatórios de Problemas do FreeBSD,

Read the entire document before submitting a problem report, rather than treating it as a step-by-step tutorial.
Leia todo o documento antes de enviar um relatório de problemas, em vez de tratá-lo como um tutorial passo a passo.

Giving a good description in the summary of the problem report makes the work of port committers a lot easier.
Dar uma boa descrição no resumo do relatório de problema facilita muito o trabalho dos commiters de ports.

As noted above, if your problem report includes a patch,
Como mencionado acima, se o seu relatório de problemas incluir um patch,

When a problem report has not received attention after several weeks,
Quando um relatório de problema não recebe atenção após várias semanas,

This article describes how to best formulate and submit a problem report to the FreeBSD Project.
Este artigo descreve como redigir e submeter um bom relatório de problemas ao Projeto FreeBSD.

not all of them should engender a problem report.
todos devem gerar um relatório de problemas.

Some cases where it may be appropriate to submit a problem report about something that is not a bug are.
Veja alguns casos nos quais pode ser apropriado enviar um relatório de problema sobre algo que não é um bug.

A good rule to follow is to always do a background search before submitting a problem report.
Uma boa regra a seguir é sempre fazer uma pesquisa sobre o tema antes de enviar um relatório de problemas.

review the Writing the problem report section in the Problem Reports article.
revise a seção Escrevendo um relatório de problema no artigo Relatórios de Problemas..

code submitted through a problem report.
código enviado através de um relatório de problemas.

A good rule to follow is to always do a background search before submitting a problem report.
Uma boa regra a ser seguida sempre é realizar uma busca a respeito do assunto antes de enviar um relatório de problema.

submit a problem report and include output from the above tools.
envie um relatório de problemas e inclua a saída das ferramentas acima.

however it requires 36 hours of graduate credit and a problem report followed by a public lecture.
no entanto, exige 36 horas de crédito de pós-graduação e um relatório de problema seguido de uma palestra pública.

For technical support, send an email with a problem report that you have generated from Metalix products.
Para suporte técnico, envie um email com um relatório de problema gerado desde nossos produtos.

There are few things that will annoy a developer more than receiving a problem report about a bug she has already fixed.
Existem poucas coisas que aborrecem um desenvolvedor mais do que receber um relatório de problema a respeito de um bug que ele já corrigiu.

This article describes how to best formulate and submit a problem report to the FreeBSD Project.
Este artigo descreve qual a melhor forma de formular e de submeter um relatório de problema para Projeto FreeBSD.

If you cannot post mail messages from the machine you are running send-pr(1) on, your problem report will not reach the GNATS database.
Se você não pode enviar mensagens de email a partir da máquina na qual está executando o send-pr(1), os seus relatórios de problema não irão chegar até a base de dados GNATS.

Now that you have decided that your issue merits a problem report, and that it is a FreeBSD problem,
Agora que você decidiu que seu problema merece um relatório de problema e que ele é um problema especifico do FreeBSD,

A problem report is closed when any changes have been integrated,
Um relatório de problemas é fechado quando as alterações referentes a ele tiverem sido integradas,