PROFOUND UNITY in Portuguese translation

• profunda unidade
• profunda união

Examples of using Profound unity in English and their translations into Portuguese

philosophy recover the profound unity which allows them to stand in harmony with their nature without compromising their mutual autonomy.
a filosofia recuperem aquela unidade profunda que as torna capazes de serem coerentes com a sua natureza, no respeito da recíproca autonomia.

In a much more complete way, it entails upholding the truth of the person's profound unity of spirit, psyche
Mais concretamente, de responder à verdade da pessoa na sua íntima unidade de espírito, psique

At the same time there is a growing awareness that humanity has a profound unity of interests, vocation
Ao mesmo tempo, dá-se uma crescente tomada de consciência de que a humanidade tem uma profunda unidade de interesses, de vocação

As you know, the profound unity which binds together the particular Churches found in China,
Como sabeis, a profunda unidade, que liga entre si as Igrejas particulares existentes na China

can still serve to deepen the profound unity of the Continent.
que ainda hoje podem favorecer a profunda unidade do Continente.

Medieval thought was in both theory and practice a profound unity, producing knowledge capable of reaching the highest forms of speculation, was destroyed by
medieval tinha concebido e actuado como uma unidade profunda, geradora dum conhecimento capaz de chegar às formas mais altas da especulação,

gives a profound unity to the thousand and one tasks which claim our attention day by day
aquilo que dá unidade profunda às mil e uma tarefas que nos solicitam ao longo do dia e da nossa vida, aquilo, enfim,

pray him to help us to grow even more in this profound unity, so that the College of Cardinals may be like an orchestra where differences- an expression of the universal Church- contribute to a superior
juntos pedir-lhe para que vos ajude a crescer ainda nesta unidade profunda, de modo que o Colégio dos Cardeais seja como uma orquestra, onde as diversidades- expressão da Igreja universal- concorram sempre

It has reminded us how her profound unity and permanent up-building are contributed to by those who are responsible for the ministry of the community
o modo como se contribui para a sua unidade profunda e para a sua permanente edificação por parte de quem tem a seu encargo o ministério da comunidade, e como há-de contar com

while a process of healing has begun that permits acceptance of the other as a brother or sister in the profound unity that comes from Baptism.
enquanto se deu início a um processo de purificação que permite aceitar o outro como irmão ou como irmã, na unidade profunda que nasce do Baptismo.

establishing a profound unity within the person, so that he becomes just,
que leva à unidade profunda da pessoa, tornando-a justa,

a surprisingly profound unity between art and literature,
em termos bakhtinianos, uma unidade surpreendentemente profunda entre arte e literatura,

The symbol of this profound unity of the Cuban soul is Our Lady of Charity of El Cobre,
Símbolo desta profunda unidade da alma cubana é a Virgem da Caridade do Cobre,

sisters in faith within the profound unity of the Mystical Body,
irmãs de fé na unidade profunda do Corpo Místico,

we lose our sense of the profound unity of reality,[4] we halt history
perdemos o sentido da unidade profunda da realidade[4], paramos a história

Ecclesial Communties feel called irrevocably to the search for an ever more profound unity, not only interior
as Comunidades eclesiais sentem-se chamadas, de maneira irrevocável, à busca de uma unidade sempre mais profunda, não só interior

that it needs today, to be a factor of profound unity of the country in the changing situation we are going through.
qual hoje teria necessidade, para participar na virada que estamos vivendo como um fator de unidade profunda do país.

is a God in three Persons who form the most profound unity that exists: divine unity..
é um Deus em três Pessoas, que formam a unidade mais profunda que existe, a unidade divina.

witnessing not only to their compatibility but also to their profound unity in diversity.
testemunhando assim não apenas a sua compatibilidade, mas inclusive a sua profunda unidade na diversidade.

A spirituality of communion also means an ability to think of our brothers and sisters in faith within the profound unity of the Mystical Body,
Espiritualidade da comunhão significa também a capacidade de sentir o irmão de fé na unidade profunda do Corpo místico,