Examples of using Raphael programme in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
The amounts allocated to the Raphael programme will be manifestly insufficient because they will also have to cover, on the basis
As somas atribuídas ao programa Rafael serão manifestamente insuficientes, uma vez que deverão cobrir também, com base numa definição alargada,of the Council establishing a Community action programme in the field of cultural heritage(the Raphael programme): OJ L 305, 8.11.1997; Bull.
do Conselho que estabelece um of the Council establish ing a Community action programme in the field of cultural heritage- the Raphael programme.
de…, que estabelece um Both the Raphael programme- and, Commissioner,
O programa RAFAEL, e gostaríamos, Senhor Comissário,gentlemen, before I assess the Raphael Programme and the Sanz Fernández report,
antes de uma apreciação em favor do programa RAFAEL e when we now publicize this by the fact that we have set up a Raphael programme, then we shall find that we shall receive many applications
agora que nos gabamos de ter criado um programa RAFAEL, constataremos que haverá muitos pedidos que, provavelmente, teremos de indeferirhe has provided us with and, above all, for his proven qualities as a negotiator in bringing the Raphael programme to a successful conclusion.
sobretudo pelas qualidades que demonstrou possuir na condução he has provided us with and, above all, for his proven qualities as a negotiator in bringing the Raphael programme to a successful conclusion.
sobretudo pelas qualidades que demonstrou possuir na condução The Raphael Programme will preserve and publicise what we have in common,
The Raphael programme is in fact aimed at establishing a specific action in relation to cultural assets, at creating conditions
Com efeito, o programa RAFAEL propõe-se criar uma acção específica em matéria de bens culturais a fim de afirmar as condições favoráveis ao crescimentomeasures to protect the cultural heritage(Raphael programme), support artistic and cultural activities(Kaleidoscope 2000)
tanto em proveito do património cultural( programa Raphael) como de apoio às actividades artísticasIn the documents which we are now analysing we should point out that the Raphael Programme is aimed at supporting
Nos documentos agora em análise, é de salientar que o programa RAFAEL se destina a apoiarCouncil Decision establishing a Community action programme in the field of cultural heritage- the Raphael programme C4-0391/97-95/0078 COD.
do Conselho que estabelece um the common position on the proposal for a decision establishing the Raphael programme(support in the field of cultural heritage)
a posição comum sobre a proposta de decisão que cria o programa Rafael(apoio no domínio do património cultural)measures to protect the cultural heritage(Raphael programme), support artistic and cultural activities(Kaleidoscope 2000)
tanto em proveito do patrimóniocultural( programa Rafael) como de apoio às actividades artísticasFurthermore, the cultural activities and the Raphael Programme will enhance mutual knowledge between the European peoples,
Além disso, The Raphael Programme, Mr President,
O programa RAFAEL, Senhor Presidente,Council Decision establishing a Community action programme in the field of cultural heritage- the Raphael programme rapporteur: Mr Sanz Fernández.
do Conselho que estabelece um the Decision establishing a Community action programme in the field of cultural heritage(Raphael programme) is now well on the way to final adoption following the agreement reached in the Conciliation Committee The Conciliation Committee has 30 members:
a decisão que estabelece um establishing a Community action programme in the field of cultural heritage- the Raphael programme, which seeks to enhance and preserve movable
em 8 de Julho, sobre a proposta de decisão( quadro 1) que estabelece o 
