SAME MAY in Portuguese translation

• mesmo pode
• mesmo poderá

Examples of using Same may in English and their translations into Portuguese

In the absence of reliable information about future conditions of operation, the same may be interrupted by periods much larger than the necessary for security.
Na ausência de informações confiáveis sobre as condições futuras de operação, as mesmas podem ser interrompidas por períodos bem maiores do que o necessário por questões de segurança.

they have touched on the key problem of the relationship with the market, the same may be said about the art dealers defending their trade practices.
eles tocaram numa questão fundamental da relação com o mercado, o mesmo podendo ser dito dos marchands na defesa de suas práticas comerciais.

The same may be said of Italy,
O mesmo se pode dizer da Itália,

The same may be said of reducing the intervention price for olive oil which is,
O mesmo se poderia dizer da redução do preço de inter venção do azeite quando,

The same may be said of incentives to promote employment,
O mesmo se pode dizer dos incentivos destinados a promover o emprego,

The same may be said of Norway,
O mesmo se poderá dizer da Noruega,

The same may be said regarding refugee
O mesmo se poderá dizer das mulheres e crianças migrantes

refineries can not meet the same May.
refinarias não pode cumprir o mesmo de maio.

Moreover, similar to what happened to the defenders, the same may happen to its historic center,
Aliás, a semelhança do que aconteceu com a muralha defensiva, o mesmo poderá acontecer ao seu centro histórico,

the lives of individuals, plus the lifestyle of the same may be a possible source of stress,
somado ao estilo de vida dos mesmos podem ser uma possível fonte de estresse,

The same may be said of the natural endowments which conduced to give Baeotia a superiority over its neighbour in the number of cities which covered its soil,
O mesmos podem ser ditos dos endowments naturais que conduced à elasticidade Baeotia um superiority sobre seu vizinho no número das cidades que cobriram seu solo,

This fear is justified by the fact he witnessed a violent situation on the street and he believes the same may happen to his mother.
justificado pela experiência de ter visto uma situação de violência na rua, e teme que o mesmo possa acontecer com sua mãe.

develop guidelines on how the same may be carried out.
desenvolver orientações sobre a forma como a mesma pode ser realizada.

The same may be true for Malta,
O mesmo se pode aplicar a Malta,

The same may be said of that work which Droysen himself considered to be his most important work,
O mesmo se pode dizer daquela obra que o próprio Droysen considerava ser o seu trabalho mais importante,

The same may apply if you are resuming Gilenya after a break in treatment,
O mesmo se pode aplicar se voltar a tomar Gilenya após uma pausa no tratamento,

pose problems and the same may also be expected in future with nitrous oxide when the limit values are lowered from January 2010.
em Janeiro de 2005, levantam problemas e o mesmo se pode esperar no futuro no que diz respeito ao óxido nitroso quando os valores-limite forem reduzidos a partir de Janeiro de 2010.

The same may be said of the fact,
O mesmo se pode dizer em relação à circunstância,

The same may be said for the objective of making our welfare systems sustainable through reform,
O mesmo se pode dizer do objectivo de conferir sustentabilidade aos nossos sistemas de segurança social,

The same may hold true for the activity specified in paragraph 4 of the Annex,
O mesmo poderá dizer-se da actividade especificada no n.o 4 do anexo, se ficar assegurado