SAME UNDERSTANDING in Portuguese translation

• mesmo entendimento
• mesma compreensão

Examples of using Same understanding in English and their translations into Portuguese

Those who believe that human nature is a dichotomy would have the same understanding of the body but would view the spirit as the part of the soul that connects with God.
Aqueles que acreditam que a natureza humana seja uma dicotomia teriam a mesma compreensão do corpo, mas enxergam o espírito como a parte da alma que se conecta com Deus.

suggests that children do not have the same Understanding of who a stranger is as an adult power;
sugere que as crianças não têm o mesmo entendimento de que um estranho é como um poder do adulto;

The same understanding can be applied to the low score of the emotional aspect domain,
O mesmo entendimento pode ser aplicado para o baixo escore do domínio aspecto emocional,

it is scarce in the same understanding faith, on which prevails a lively poetic imagination.
é escassa na mesma compreensão da fé, em que prevalece a imaginação poética animada.

it is scarce in the same understanding faith, on which prevails a lively poetic imagination.
é escassa na mesma compreensão da fé, em que prevalece a imaginação poética animada.

fraternal collaboration among all society's members can be a vigorous appeal for this same understanding to be achieved in other countries.
uma colaboração fraterna e solidária entre todas as componentes da sociedade podem constituir um vigoroso apelo a fim de que nos outros países se chegue a esta mesma compreensão.

It seems that shares the same understanding in his criticism pointed to the silences
Ao que parece, compartilha do mesmo entendimento, na sua crítica direcionada para os silêncios

y son solo formas diferentes de defining the same understanding.
eles são apenas maneiras diferentes de defining the same understanding.

You can not demand the same understanding, reaction and dedication of all servants,
Não podeis exigir a mesma compreensão, reação e dedicação de todos os servidores,

given than not all members of the group have the same background and the same understanding of how to conduct their research.
analisada em outra oportunidade Monteiro, Keating, 2009, visto que nem todos os membros do grupo compartilham a mesma formação e a mesma compreensão de como conduzir suas pesquisas.

as envisaged in II.5 of the same Understanding.
como previsto no ponto II.5 do mesmo Acordo.

we ensure that at the end of the core semester all SESyM students have the same understanding and the same knowledge of systems management,
no final do semestre núcleo todos os alunos SESyM têm a mesma compreensão e o mesmo conhecimento de gerenciamento de sistemas,

especially for ex-ante assessments where Member States may not have the same understanding of the proposal, not have decided on how to specify administrative procedures
especialmente no que respeita às avaliações ex ante relativamente às quais os Estados-Membros podem não ter a mesma concepção da proposta, não ter tomado uma decisão sobre a forma de precisar os procedimentos administrativos

and anybody who has the same understanding of those principles of manifestation can acquire wealth in the same manner,
qualquer pessoa que tenha a mesma compreensão desses princípios de manifestação pode adquirir riqueza da mesma forma,

meaningfully contribute to that revolutionary goal, and to fight for this same understanding and orientation in the communist movement in the world as a whole.
contribuirmos significativamente para esse objectivo revolucionário e lutarmos como um todo para essa mesma compreensão e orientação no movimento comunista mundial.

The same understanding applies to everybody- in the Commission,
Essa definição aplicar-se-á a gente na Comissão,

expectations and ensuring that they have the same understanding and aspirations before committing to a long term twinning arrangement.
certi-cando-se que eles têm o mesmo entendimento e aspirações antes de se comprometerem num acordo de geminação de longo prazo.

The assertion that the environment is a"common use good belonging to the people" is based on the premise that everyone has the same understanding of the meaning of environment
O fato de poder afirmar que o meio ambiente é" bem de uso comum do povo" parte do pressuposto de que todos têm o mesmo entendimento do que seja meio ambiente

will have the same understanding of the same thing… that one can not abuse the other.
da África do Sul, terá o mesmo entendimento da mesma coisa, de modo que um, não pode abusar do outro.

as they are supposed to have the same understanding of the program and the same dedication to implementing actions towards workers' health promotion.
tais profissionais devem ter o mesmo entendimento do programa e o mesmo envolvimento para a implementação de ações que promovam à saúde do trabalhador.