SAME UNDERSTANDING in French translation

• même compréhension
• même conception
• même interprétation

Examples of using Same understanding in English and their translations into French

Even so, no machine can have the same understanding of a text as a human translator.
Aucune machine n'est en mesure d'atteindre le même niveau de compréhension du texte original qu'un traducteur réel et professionnel.

We have also stressed the importance of ensuring that all MPs within a parliament have the same understanding of human rights.
Nous avons souligné l'importance de veiller à ce que tous les membres d'un même parlement aient la même conception des droits de l'homme.

We have also stressed the importance of ensuring that all parliamentarians within a parliament have the same understanding of human rights.
Nous avons souligné l'importance de veiller à ce que tous les membres d'un même parlement aient la même conception des droits de l'homme.

Artifacts defined by Scrum are specifically designed to maximize transparency of key information so that everybody has the same understanding of the artifact.
Les artéfacts de Scrum sont spécialement conçus pour maximiser la transparence d'informations essentielles afin que tous en aient la même compréhension.

The ideal end state is a food system in Canada with individuals trained to consistent standards, with the same understanding and performance expectations.
Le résultat idéal serait un système alimentaire canadien composé d'individus formés selon des normes uniformes et partageant les mêmes connaissances et les mêmes attentes en matière de rendement.

agreeing to house rules in advance everyone has the same understanding and no one person is then seen as“whining” or“complaining”.
en convenant de règles domiciliaires d'avance, chacun comprend la même chose et personne en particulier ne donne l'impression de chialer ou de se plaindre.

Starting from the same understanding, the metal sector notes that digitalisation of the economy will radically change work
Partant du même constat, le secteur du métal observe que la digitalisation de l'économie va modifier en profondeur le travail

to come to the same understanding and interpretation of the rules.
à avoir la même compréhension et la même interprétation des règles.

Mr. Wyzner(Poland): With the same understanding as that of the representative of Ecuador
Wyzner(Pologne)(interprétation de l'anglais): Pour les mêmes raisons que celles avancées par le représentant de l'Équateur

I have to make sure that we all have the same understanding of our objective.”.
Je dois m'assurer que nous avons tous une compréhension commune de l'objectif.”.

According to the author, we cannot get along in a pluralist society without common rules and, given that not everyone has the same understanding of our secular and intercultural models, further reflection and discussion on this matter are needed.
Selon elle, le vivre-ensemble pluraliste ne peut se faire sans règles communes et, comme la compréhension de nos modèles de laïcité et d'interculturalisme n'est pas la même pour tous, la réflexion et la discussion doivent davantage se poursuivre.

coordination of essential services means that she will be met with the same understanding of her rights and her situation and receive the same, high quality response
la coordination des services essentiels signifie que ses droits et sa situation seront compris de la même manière, et qu'elle bénéficiera d'une intervention de qualité excellente

policy-making bodies have the same understanding of the concept of sustainable development.
les organes directeurs n'ont pas tous la même conception de la notion de développement durable,

The same understanding of democracy underpins the Charter of the United Nations.
C'est sur la même conception de la démocratie que repose la Charte des Nations Unies.

In other countries, the same understanding is underpinned by national jurisprudence.
Dans d'autres pays, cette interprétation est soutenue par la jurisprudence nationale.

Our contest winners demonstrate that same understanding.
Les lauréats de notre concours abondent dans le même sens.

Do all health care professionals have the same understanding of what fits the definition of essential care?
Est-ce que tous les professionnels des soins de santé ont la même compréhension de ce qui correspond à la définition de soins essentiels?

The stakeholders did not have the same understanding of the concept of community partnership.
Les parties prenantes n'avaient pas la même compréhension de la notion de partenariat communautaire.

the CPA should review their contract and have the same understanding of the terms of the contract.
la CPA devraient réviser leur contrat et qu'ils aient la même interprétation des conditions du contrat.

all Member States had the same understanding of the concepts of robust peacekeeping operations
tous les Pays Membres arrivent à avoir une même compréhension des concepts du maintien de la paix robuste