SIMONY in Portuguese translation

• simonia
• simony

Examples of using Simony in English and their translations into Portuguese

He forbade the practices of simony(selling ecclesiastical offices for money)
Ele proibiu ainda a simonia- a venda de cargos eclesiásticos por dinheiro-

The letter of this council against simony is still preserved J. D. Mansi, VII, 912.
A carta deste concílio contra a simonia chegou até nossos dias J. D. Mansi, VII, 912.

Simony, that is the acquisition of pastoral offices for money,
A simonia, isto é, a aquisição de cargos pastorais com gratificações,

he summoned a synod with the aim to root out simony.
ele convocou um sínodo com o objetivo de extirpar a prática da simonia.

who accused the former of simony.
que acusavam-no de simonia.

The first Scrutiny took place on March 10 after a ceremonial reading of Julius II's bull against simony.
O primeiro escrutínio ocorreu em 9 de março depois da leitura cerimonial de uma bula do Papa Júlio II contra a simonia.

initially focused on improving the clergy and prohibiting simony.
inicialmente focado em melhorar o clero e proibir a simonia.

So aware was he of this independence that he believed he had to combat simony first of all, as he had already done as bishop of Toul.
Era tão consciente dessa independência que acreditou ter de lutar em primeiro lugar contra a simonia, com afinal já fizera como bispo de Toul.

Good, Now comes the interesting part, a Simony(that annoying presenter boring children's programs that grew
Bom, agora vem a parte interessante, a Simony(aquela apresentadora chata de programas infantis chatos que cresceu

It clarified that simony overlooks the scene from the first apostolic times,
Ele esclareceu que a simonia tem vista para a cena desde os primeiros tempos apostólicos,

greedy political power meant resisting simony and immorality among the disciples of Christ,
poder político invasor e ávido significava combater a simonia e a imoralidade entre os discípulos de Cristo,

Except, however, Charles VIII also considered a Pope Alexander VI simony and thus unlawful,
Exceto, no entanto, Charles VIII também considerado um simonia Papa Alexandre VI

Considering that simony dates back to the first apostolic times,
Considerando que a simonia remonta aos primeiros tempos apostólicos,

he also attended a synod held at the Lateran in the first days of 1047, in which decrees were passed against simony.
também compareceu a um sínodo realizado no Palácio Laterano nos primeiros dias de 1047 que emitiu decretos contra a simonia.

probably accusing him of simony.
provavelmente acusando-o de simonia.

notably simony and clerical marriage and concubinage.
nomeadamente a simonia e o casamento e concubinato clerical.

while at the same time making a valid contribution to the fight against simony and Nicolaism.
dando ao mesmo tempo uma válida contribuição à luta contra a simonia e o nicolaísmo.

The fact is worth mentioning that the Lateran Council of 1123 sanctioned in their precise regulations canons against simony, respect of celibacy by the clergy
O fato é que vale a pena mencionar que o Conselho de Latrão 1123 sancionada em seus regulamentos precisos cânones contra a simonia, respeito do celibato pelo clero

Simony prevailed to a scandalous extent,
A simonia prevaleceu a uma medida escandalosa,

fight strongly against simony and the abuse of civil power
com o objetivo de lutar radicalmente contra a simonia e os abusos do poder civil