SKOLELINUX in Portuguese translation

• skolelinux

Examples of using Skolelinux in English and their translations into Portuguese

Synchronising Skolelinux with Sarge.
Sincronizando o Skolelinux com o Sarge.

Skolelinux also recently won an award in Germany.
O Skolelinux também ganhou recentemente um prêmio na Alemanha.

Andreas Schuldei announced that the Skolelinux project and the Debian-Edu sub-project will merge.
Andreas Schuldei anunciou que o projeto Skolelinux e o projeto Debian-Edu irão se juntar.

Skolelinux/ Debian-Edu will also have a booth.
Skolelinux/ Debian-Edu também terão um estande.

Martin Michlmayr reported that Skolelinux has gained some funding in Norway.
Martin Michlmayr relatou que o Skolelinux ganhou algum fundo na Noruega.

Petter Reinholdtsen wondered if libdvdcss2 could be distributed from ftp. skolelinux.
Petter Reinholdtsen questionou se o libdvdcss2 poderia ser distribuído em ftp. skolelinux.

Martin Michlmayr reported that Skolelinux is very successful in Norway
Martin Michlmayr relatou que o Skolelinux é muito bem sucedido na Noruega

Skolelinux is an effort to create a Debian Pure Blend aimed at schools and universities.
Skolelinux é um esforço para criar uma Distribuição Debian Personalizada voltada para escolas e universidades.

The Debian project and its subproject Skolelinux/ Debian-Edu will both run a booth in the exhibition area.
O projeto Debian e seu subprojeto Skolelinux/ Debian-Edu organizarão um estande na área de exibição.

Skolelinux is a Norwegian distribution targeting schools in Norway that recently got a prize from the Norwegian Unix User Group
Skolelinux é uma distribuição norueguesa que tem como alvo as escolas da Noruega, que recentemente ganharam um prêmio do Grupo de Usuários Unix da Noruega

Kurt Gramlich announced a Skolelinux Youngster Meeting on July 20th to 26th in Chemnitz, Germany.
Kurt Gramlich anunciou um encontro de jovens Skolelinux de 20 a 26 de julho em Chemnitz, Alemanha.

Everything Skolelinux does is being integrated into Debian,
Tudo que o Skolelinux vem fazendo está sendo integrado no Debian,

Skolelinux is heavily involved in both the creation
Skolelinux está fortemente envolvido na criação

its subproject Skolelinux/ Debian-Edu
seus subprojetos Skolelinux/ Debian-Edu

Martin'Joey' Schulze reported that the Debian project shared a booth at this year's Practical Linux conference with Skolelinux and that both projects delivered a talk.
Martin'Joey' Schulze relatou que o projeto Debian compartilhou um estande na conferência Practical Linux com o Skolelinux, e que ambos os projetos proferiram uma palestra.

After about three years of hard work, Skolelinux 1.0 is released to the public.
Após cerca de três anos de trabalho duro, o Skolelinux 1.0 foi lançado para o público.

Finn-Arne Johansen announced the new version 2.0 of Skolelinux after a long period of development.
Finn-Arne Johansen anunciou a nova versão, 2.0, do Skolelinux, após um longo período de desenvolvimento.

Petter Reinholdtsen announced that he had created new Skolelinux CD image, prerelease 39.
Petter Reinholdtsen anunciou que ele criou uma nova imagem de CD com o Skolelinux, prerelease 39.

He hopes that this subproject will cooperate with similar initiatives like the French Debian Education distribution(French only) and SkoleLinux in Norway.
Ele espera que esse subprojeto copere com inciativas similares como a distribuição francesa Debian Education(Somente em Francês) e SkoleLinux na Noruega.

solutions they are using for SkoleLinux as a basis for further discussions.
soluções que eles estão usando para o SkoleLinux como base para promover discussões.