SO GRUMPY in Portuguese translation

• tão rabugento
• tão mal humorado
• tão resmungão
• tão irritável
• tão maldisposto

Examples of using So grumpy in English and their translations into Portuguese

You shouldn't be so grumpy to someone who's new in the neighbourhood.
Não devia ser tão antipático para um novo vizinho.

Why so grumpy?
Porque estás tão mal-humorado?

Stop being so grumpy all the time.
Não seja sempre tão refilão.

No wonder he's so grumpy.
Não espanta que ele seja tão ranzinza.

Why are you so grumpy?
Mas porque é que é tão despeitado?

Why are you so grumpy?
Por que estás tão irritado?

He's always so grumpy.
Ele é sempre tão carrancudo.

That's why you're so grumpy.
É por isso que estás tão zangado.

Or am I the reason why you look so grumpy?
Ou sou eu a razão pela qual estás tão chateado?

There's no need to be so grumpy.
Não precisas ser mal-humorada.

Don't be so grumpy.
Não sejas tão casmurro.

I'm not so grumpy.
Não sou tão rezingão.

I'm sorry I'm so grumpy.
Desculpa-me. Estou tão nervosa.

So quit being so grumpy.
deixa de ser tão rabugento.

But you became so grumpy about it, and rather nasty to people who admired you immensely.
Mas você se tornou muito rabugento a esse respeito, e um tanto detestável para as pessoas que o admiram tão intensamente.

There are so grumpy.
Não são assim tão temperamentais.

Why are you so grumpy?
Entende a pista Por que estás tão rezingona?

Don't look so grumpy.
Não estejas resmungão.

Why is he so grumpy?
Porque é que ele esta mal disposto?

Because you have been so grumpy all day?
Porque tens estado tão rabugento o dia todo?