SOLUTION ADOPTED in Portuguese translation

• solução adoptada
• solução adotada
• solução aprovada

Examples of using Solution adopted in English and their translations into Portuguese

The term“postal services” in this context includes therefore(depending on the solution adopted at the level of the Member States)
A expressão“serviços postais” neste contexto inclui, portanto(dependendo da solução adoptada a nível dos Estados-Membros),

The solution adopted, whose overall aim is to improve the quality of the environment in the Lis basin,
A solução adoptada, cujo objectivo global é melhorar a qualidade do ambiente na bacia do Lis,

Interesting the solution adopted for the hull, three pieces,
Interessante a solução adotada para o casco, três peças,

The solution adopted, whose general aim is to improve the quality of the environment in the Lis basin,
A solução adoptada, cujo objectivo global é melhorar a qualidade do ambiente na bacia do Lis,

I believe that the solution adopted in the committee is a well-balanced one overall, and that it tackles the matter head-on: a Statute for Members,
Penso que, em termos globais, a solução aprovada em comissão é equilibrada, uma vez que aborda o verdadeiro cerne da questão:

Setting the significant number at a quarter of the Member States is consistent with the solution adopted for the governments themselves in the framework of the area of freedom,
A fixação do número significativo em um quarto dos Estados-Membros é coerente com a solução adoptada para os próprios governos no âmbito do espaço de liberdade,

The solution adopted by the Council reflects both the concern of European con sumers
A solução adoptada pelo Conselho responde si multaneamente à preocupação dos consumido res europeus

Therefore, I propose that we follow the solution adopted in 2004, when a regulation of the European Parliament
Proponho, consequentemente, que sigamos a solução adoptada em 2004, quando um regulamento do Parlamento Europeu

Furthermore, the solution adopted should provide for an appropriate system,
Para além disso, a solução adoptada deverá prever um mecanismo adequado

which is that we would have a win-win situation if the solution adopted were the one for which the Commission has always fought.
nossa posição de que entendemos que todos sairiam a ganhar se a solução adoptada fosse aquela pela qual a Comissão sempre se tem batido.

The Commission can none the less support the solution adopted by the legislature, but would stress that this does not prejudice the position which it is defending before the Court
A Comissão pode aderir à solução escolhida pelo legislador, mas sublinha, todavia, que tal facto não prejudica a posição que defende perante o Tribunal no processo C-176/03

In any case, the solution adopted as regards the citizenship of those people who are not to be surrendered should only affect people who do not have citizenship of a State Party to the International Criminal Court.
Seja como for, a solução a adoptar no que respeita à cidadania das pessoas que não poderão ser entregues deverá apenas afectar pessoas que não possuam cidadania de um dos Estados Partes do Tribunal Penal Internacional.

Thus, in its Green Paper on'Perspectives for the common agricultural policy',' the Commission showed that, whatever the solution adopted for adjusting the supply of agricultural products to demand, it would have repercussions on incomes and jobs.
Assim, no seu«livro verde» sobre as«Perspectivas da Política Agrícola Comum»('), a Comissão demonstrou que qualquer solução a adoptar com o fim de adaptar a oferta de produtos agrícolas à procura terá repercursões em termos de rendimentos e de emprego.

Therefore, the solution adopted by the Court in the judgment in Allard cannot be applied in a context such as that in the case in the main proceedings,
Por conseguinte, a solução adoptada pelo Tribunal de Justiça no acórdão Allard, já referido, não pode ser aplicada num contexto

Another possible change from the norm is the solution adopted in Japan since 1997,
Outra possível mudança da norma é a solução adotada no Japão desde 1997, que permite

As the rapporteur had stressed the need for clear identification of expenditure of an administrative nature financed by the operational headings, the solution adopted at this stage was to group this expenditure together in a new Part BA and place 90% of the appropriations allocated in reserve.
Uma vez que o relator insistiu na necessidade de distinguir claramente as despesas de natureza administrativa financiadas pelas rubricas operacionais, a solução adoptada nesta fase consiste em um agrupamento destas despesas em uma nova« parte» BA e na colocação em reserva de 90 % das dotações que lhes são afectadas.

where the solution adopted to mitigate the effect caused by the delay is the use of a prediction algorithm,
onde a solução adotada para amenizar o efeito causado pelo atraso é a utilização de um algoritmo de predição,

The width is 9.95 meters(including two useful lanes of 3.50) and the solution adopted was to separate the boards in each direction
A largura é de 9,95 metros(incluindo as duas faixas rodoviárias de 3,50) e a solução adoptada foi a de separar os tabuleiros por cada sentido e pré-fabricá-los mediante vigas metálicas

The solution adopted by the Council would fully associate the Commission with the work of the provisional unit in line with Article 36(2)
A fórmula aprovada pelo Conselho associa plenamente a Comissão aos trabalhos da Unidade Provisória, em conformidade com o nº 2 do artigo 36º

Solutions adopted before the difficulties experienced.
Soluções adotadas diante das dificuldades vivenciadas.