SOLUTION MUST in Portuguese translation

• solução deve
• solução deverá

Examples of using Solution must in English and their translations into Portuguese

As you said, the solution must be lasting, fair and legally viable.
Como o senhor Comissário afirmou, a solução deverá ser duradoura, equitativa e viável do ponto de vista jurídico.

Enbrel powder for solution must be reconstituted in 1 ml of solvent before use see section 6.6.
Enbrel pó para solução deve ser reconstituído em 1 ml de solvente antes da administração ver secção 6.6.

That solution must be acceptable to all the interested parties,
Essa solução deverá obter o acordo das partes interessadas,

Note that it is the pigeonhole principle that guarantees that a solution must exist.
Note que é o princípio da casa de pombos que garante que uma solução deve existir.

if the solution appears cloudy or milky, the solution must be discarded.
a solução parecer turva ou leitosa, a solução deve ser eliminada.

the ruling class recognises that the solution must be global.
a classe dominante reconhece que a solução deve ser global.

It is a type of contradiction whose solution must, first and foremost, be subordinated to the over-all interests of the struggle against the enemy.
É um tipo de contradição cuja solução, deve, primeiro e acima de tudo, subordinar-se aos interesses gerais da luta contra o inimigo.

It is clear that every solution must be acceptable to all parties
É evidente que qualquer solução tem de poder ser aceite por todas as partes

We confirmed that the solution must be based on the principles of the London Conference,
Reiterámos que a solução tem de basear-se nos princípios da conferência de Londres,

It is clear that a solution must be found to this institutional disagreement and, in the meantime, the principle of providing continued funding for Community environment policy must, of course.
É evidente que este desacordo institucional tem de ter solução e, entretanto, o princípio da continuidade do financiamento da política comunitária do ambiente deve obviamente prevalecer.

In addition, every solution must be technically suitable
Além disso, todas as soluções têm de ser tecnicamente adequadas

In all Isofix cases this solution must be used
Em todos os casos Isofix esta solução tem que ser usada e o manual do veículo tem

In addition, all hardware components in the solution must be marked as"Certified for Windows Server 2008 R2.
Além disso, todos os componentes de hardware na solução têm de estar marcados como"Certificado para Windows Server 2008 R2.

In all Isofix cases this solution must be used
Em todos os casos Isofix esta solução tem que ser usada e o manual do veículo tem

A business solution must operate in heterogeneous environments and data accesses,
Para que uma soluçãoempresarial seja bem-sucedida deve faze-lo em ambientese acessos de dados heterogéneos,

Mapping or conversion The solution must be able to translate the messages sent into the EDI standards recognizable by each partner….
Mapping(conversão). A solução tem que ser capaz de traduzir as mensagens enviadas aos padrões EDI reconhecidos por cada partner.

The solution must enable the lab to be visible as a whole
A solução tem que permitir a visibilidade do laboratório como um todo e uma ampla rastreabilidade,

In particular, it does not say that a solution must be sought within the existing Federal Republic of Yugoslavia.
Não se diz aí, nomeadamente, que a solução tem de ser encontrada dentro da actual República Federal da Jugoslávia.

any unused portion of the solution must be discarded after single use.
qualquer porção não utilizada da solução têm de ser eliminados após uma única utilização.

No doubt this is an essential first step, but the solution must be global.
Indubitavelmente, trata-se de um primeiro passo essencial, mas a solução tem de ser global.