Examples of using Solution must in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The solution must be provided within a limited amount of time
La solución deberá entregarse en un plazo de tiempo restringidothat any decision concerning such a solution must be reached with full participation of the indigenous party.
cualquier decisión encaminada a hallar una solución deberá adoptarse con la plena participación de la parte indígena.In view of the global nature of the problem, the solution must of necessity be based on a holistic approach.
Teniendo en cuenta el carácter mundial del problema, la solución deberá basarse necesariamente en un enfoque global.In addition, every solution must be technically suitable
After doing the solution must be diluted with water in a ratio of 1/3.
Después de hacer la solución se debe diluir con agua en una proporción de 1/3.This solution must be based on a respect of the territorial integrity of neighbouring countries
according to another author,"[t]he solution must be understood as dictated by pragmatic considerations.
según otro autor,"[t]he solution must be understood as dictated by pragmatic considerations.For Canada, the solution must recognize the need for States to have access to the technology needed for their development
Para el Canadá, la solución debe reconocer la necesidad de que los Estados tengan acceso a la tecnología que necesitan para su desarrolloThe solution must ultimately come from within Israel itself through the strengthening of opposition to the suicidal policy inspired by anachronistic forces and from international pressure
En última instancia, la solución debe surgir del propio Israel mediante el fortalecimiento de la oposición a la política suicida inspirada por fuerzas anacrónicasThe solution must inevitably go through the evolution from DVB-T to DVB-T2,
The third element of any solution must be a reform of the scale of assessments in order to produce a scale whose calculation is simpler, fairer
El tercer elemento de cualquier solución debe ser una reforma de la escala de cuotas con el fin de producir una escala en la que los cálculos sean más sencillos,In accordance with the principles enunciated by this Organization, such a solution must be on the basis of mutual respect for peace,
De conformidad con los principios enunciados por esta Organización, dicha solución debe elaborarse sobre la base del respeto mutuo de la paz,Spain believes that such a solution must be accompanied by the forging of peace between Israel
Para España, esta solución tiene que ir acompañada de la paz entre IsraelSuch a solution must be based on the two-State vision:
Esa solución debe basarse en la visión de dos Estados:the police force and other factors, a solution must be sought through'controlled selectiveness'
deficiente organización policial y otros factores, la solución debe buscarse en la"selectividad controlada"noting that any solution must be inclusive
señalando que cualquier solución debía ser inclusivaSuch a solution must be based on the relevant resolutions of the United Nations
Esta solución debe estar basada en las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidaswhile we underscore the fact that only a global solution can solve the global problem of climate change, this solution must be consistent with our sustainable development priorities,
el problema mundial del cambio climático sólo se puede resolver mediante una That solution must guarantee the end of the Israeli occupation that began in June 1967
Esa solución debe garantizar el fin de la ocupación israelí que comenzó en junio de 1967As for the Greek Cypriot requirement for"functionality and workability" and that any solution must be based on international legality including universal human rights
En cuanto a la exigencia grecochipriota de" funcionalidad y viabilidad" y de que cualquier solución debe basar se en la legalidad internacional con inclusión de las libertades y los derechos humanos universales,
