SOLUTION MUST in French translation

• solution doit
• règlement doit
• solution devra
• solution devait
• solution devrait

Examples of using Solution must in English and their translations into French

A“once and for all” solution to the debt burdens that prevent many developing countries from directing adequate resources into social development must be made, and that a solution must be without conditionalities.
Une solution définitive doit être apportée au fardeau de la dette qui empêche de nombreux pays en développement d'orienter les ressources appropriées vers le développement social et cette solution ne doit pas être assortie de conditions.

while we underscore the fact that only a global solution can solve the global problem of climate change, this solution must be consistent with our sustainable development priorities,
tout en insistant sur le fait que seule une solution d'ensemble pourra résoudre le problème mondial des changements climatiques, cette solution doit être conforme à nos priorités en matière de développement durable

Such a solution must be based on the two-State vision:
Une telle solution doit reposer sur le principe de deux États:

That solution must guarantee the end of the Israeli occupation that began in June 1967
Ce règlement doit garantir la fin de l'occupation israélienne qui a débuté en juin 1967,

His delegation was gravely concerned about the question of Cyprus and considered that any solution must be in keeping with the fundamental interests of both the Greek and Turkish communities in that country
La délégation chinoise, vivement préoccupée par la question de Chypre, estime que toute solution doit tenir compte des intérêts fondamentaux à la fois de la communauté grecque

Reconciling the different demands on such an instrument would be difficult, and any solution must reassure countries that they could draw on IMF resources quickly, should a capital crisis occur, without signalling a potential crisis to the markets.
Il sera difficile de faire concorder les exigences en ce qui concerne cet instrument et toute solution devrait mettre en balance le besoin qu'ont les pays d'être sûrs de pouvoir tirer rapidement sur les réserves du Fonds en cas de crise de leur balance des opérations en capital, sans être considérés par les marchés comme pouvant déclencher une crise.

The recent massacre and flight of refugees from the Democratic Republic of the Congo was tragic evidence that a solution must be found to the problems in the eastern part of that country,
Le récent massacre et la fuite de réfugiés venus de la République démocratique du Congo démontrent de façon tragique qu'une solution doit être apportée aux problèmes rencontrés dans la partie orientale de ce pays,

Such a solution must be based on the relevant resolutions of the United Nations
Cette solution doit se baser sur les résolutions pertinentes des Nations Unies

Article 73 b of the Charter, any solution must take the aspirations of the inhabitants into account.
à l'Article 73 b de la Charte, toute solution doit tenir compte des aspirations des populations.

that part of Africa. It believed that the problem was essentially a political one and that the solution must also be political.
considère qu'il s'agit d'un problème à caractère essentiellement politique dont la solution doit donc être également politique.

another part of the solution must be anti-discriminatory education
une autre partie de la solution doit être l'éducation antidiscriminatoire

competencies required, the solution must be found in the development and strengthening of well-integrated leadership teams
compétences requises, et la solution doit donc consister à mettre sur pied des équipes de direction solides

Such a solution must be preceded by respect for the inalienable rights of the Palestinian people, particularly the right
Cette solution doit être précédée du respect des droits inaliénables du peuple palestinien,

defective police organization and other factors- the solution must be sought in"controlled selectivity"
il est pratiquement impossible d'instruire tous les crimes et délits, la solution devrait être recherchée dans une"sélectivité contrôlée"

shares of foreign affiliates, thereby possibly eliminating the need to track surplus accounts, a solution must be found for taxing passive income earned by non-controlled foreign affiliates.
de ce fait éliminant possiblement la nécessité d'établir les soldes des comptes de surplus, une solution doit être identifiée afin d'imposer les revenus passifs gagnés par des sociétés étrangères affiliées non contrôlées.

reiterated his delegation's conviction that any solution must be arrived at through a constructive dialogue based on mutual trust.
réaffirme la conviction de sa délégation que toute solution doit être trouvée à travers un dialogue constructif basé sur la confiance mutuelle.

Such a solution must be based on international legitimacy, as stressed in the Arab Peace Initiative,
Une telle solution doit avoir pour base la légitimité internationale, comme l'a souligné l'Initiative de paix arabe, par la création de l'État indépendant de Palestine sur les frontières du 4 juin 1967,

Such a solution must ensure the inalienable rights of the Palestinian people.
Une telle solution doit garantir le respect des droits inaliénables du peuple palestinien,

This solution must be based on the recognition of the rights of the 21 million inhabitants of the Republic of China in Taiwan,
Cette solution doit être fondée sur la reconnaissance des droits des 21 millions d'habitants de la République de Chine à Taiwan,

All other solutions must be previously agreed upon
Toute autre solution doit être préalablement concordée