SOLUTION ADOPTED in Italian translation

• soluzione adottata
• soluzione prescelta

Examples of using Solution adopted in English and their translations into Italian

especially bearing in mind the situation of peripheral Member States such as Portugal, the solution adopted by the Council is more appropriate, which stipulates ten hours in every twenty-four hours.
soprattutto considerando la situazione di Stati membri periferici come il Portogallo, è più adeguata la soluzione adottata dal Consiglio, vale a dire dieci ore su ventiquattro.

E an A g the solution adopted means that the job can be done by a wider range of workers due to a decrease in the amount of physical strength needed, for instance.
Ulteriori fattori di successo a e la soluzione adottata implica che il lavoro può essere effettuato da una gamma di lavoratori più vasta ad esempio, a causa della minore forza fisica necessaria.

We therefore feel that the solution adopted is appropriate
La soluzione adottata ci sembra quindi appropriata

In its Green Paper on'Perspectives for the common agricultural policy',' the Commission showed that, whatever the solution adopted for adjusting the supply of agricultural products to demand,
Nel suo«Libro bianco» sulle«Prospettive della politica agraria comune» Í1, la Commissione ha dimostrato che, qualunque sia la soluzione adottata per adeguare l'offerta alla domanda di prodotti agricoli,

The solution adopted, whose general aim is to improve the quality of the environment in the Lis basin,
La soluzione adottata, il cui obiettivo globale è il miglioramento della qualità ambientale nel bacino del Lis,

The solution adopted by the 1973 Hague Convention
Conformemente alla soluzione adottata dalla convenzione dell'Aja del 1973

in order to assess whether the solution adopted is in fact the best one possible,
per valutare se la soluzione adottata si riveli effettivamente la migliore, che l'effettiva implementazione

The solution adopted in this proposal is ambitious:
La soluzione recepita nella proposta è ambiziosa:

The solution adopted focused on creating a fluid, curving space,
La soluzione adottata ha puntato sulla creazione di uno spazio fluido,

The Commission's initial proposal provided for the possibility of amending the award criteria in the event of their no longer being appropriate for the solution adopted in the definitive contract documents.
La proposta iniziale della Commissione prevedeva la possibilità di modificare i criteri di aggiudicazione qualora non fossero più adeguati alla soluzione prescelta nel capitolato d'oneri definitivo.

resulting imbalance between sections, and Ms Davison then suggested opting for the solution adopted for plenary session visitors.
squilibrio tra sezioni che ciò comporterà- DAVISON suggerisce di adottare la soluzione impiegata per gli ospiti in occasione delle sessioni plenarie.

RKZ were tested at the test bench and on the track; every solution adopted was approved after a thorough process of material selection and setup.
RKZ sono stati testati al banco prova e in pista, ogni soluzione che adottano è stata deliberata dopo un accurato lavoro di selezione dei materiali e di messa a punto.

As regards the issue of quotas, we think the solution adopted by Parliament is a positive one,
Per quanto riguarda il problema delle quote, la soluzione adottata dal Parlamento ci sembra positiva,

This amount would be consistent with the solution adopted by the CAD(6) for firms which are not permitted to hold investors' money
Questo importo è in linea con la soluzione adottata nella DAP6 per le imprese che non sono autorizzate a detenere fondi o valori mobiliari appartenenti

Therefore, the solution adopted by the Court in the judgment in Allard cannot be applied in a context such as that in the case in the main proceedings,
Pertanto, la soluzione adottata dalla Corte nella citata sentenza Allard non può essere applicata in un contesto come quello dell'attuale causa principale,

management companies will be subject- for that service only and in accordance with the solution adopted for banks- to relevant ISD provisions a cross reference to the ISD rules, including Article 8(2),
le società di gestione saranno soggette- unicamente per quanto riguarda tali servizi ed in linea con la soluzione adottata per le banche- alle pertinenti disposizioni della DSI stessa è incluso un rinvio alle disposizioni della DSI,

We shall continue to oppose any solution adopted for stem cell research that lacks clarity
rimane anche la contrarietà, se la soluzione adottata per le cellule staminali non sarà chiara

this work inevitably reminiscent in the solution adopted for the project cover your mentor for Trenton Bath Houses,
questo lavoro inevitabilmente ricorda nella soluzione adottata per il progetto di coprire il vostro mentore per Trenton case bagno,

The solution adopted has made it possible to achieve video surveillance that is extremely reliable due to physical redundancy of the simultaneously active,
La soluzione adottata ha permesso di ottenere una videosorveglianza estremamente affidabile, grazie alle ridondanza fisica delle WS attive contemporaneamente e indipendenti tra di loro,

The solution adopted by the Heads of State
La soluzione decisa dai Capi di Stato