SPACE SEGMENT in Portuguese translation

• segmento espacial
• de segmento-espaço

Examples of using Space segment in English and their translations into Portuguese

The space segment which is composed of 30 geosynchronous satellites orbiting along six(6)
O segmento espacial, que é composto por 30 satélites órbita geossincrónica ao longo seis(6)

In any event, imposing on customers the bundled uplink and space segment capacity provision is likely to exclude an exemption since it limits competition in uplink provision to the detriment of the customer's choice,
Capacidade de segmento-espaço e de ligação ascendente é susceptível de excluir uma isen ção, uma vez que limita a concorrência relativa à oferta de ligação ascendente em detrimento da escolha do cliente

Article 3 of the Statutes provides that the Joint Undertaking will conclude an agreement with the European Space Agency under which the Agency is responsible for the“carrying-out of the activities required during the development phase with regard to the space segment and the earth segment associated with the system”.
O artigo 3º dos estatutos, por seu lado, prevê a celebração de um acordo entre a empresa comum e a Agência Espacial Europeia nos termos do qual a Agência é encarregada“ da execução das acções necessárias durante a fase de desenvolvimento no que respeita ao segmento espacial e ao segmento terrestre associado ao sistema.

by satellite earth stations, of radiocommunications to space segment("uplinks"), and in the establishment of radiocommunications between space segment and satellite earth stations("downlinks");
de radiocomunicações para o segmento espacial(" ligações ascendentes"), e no estabelecimento de radiocomunicações entre o segmento espacial e estações terrestres de comunicações via satélite" ligações descendentes.

It therefore follows that the existence of the Galileo Joint Undertaking must be extended until the activities required during the development phase as regards the space segment and the earth segment of the system have been completed,
De a articulação destes textos, conclui se que o período de vigência da empresa comum Galileo deverá ser prolongado até à realização completa das actividades requeridas durante a fase de desenvolvimento no que diz respeito aos segmentos espacial e terrestre do sistema,

The provisions of- and access to- space segment capacity COM(94)0210- C4-0120/94.
acesso a- capacidade de segmento espacial COM(94)0210 final- C4-0120/94.

make some important improvements in this respect, for example the removal of the questionable mechanism for the selection of space segment operators by the Commission.
nomeadamente no que se refere à supressão do contestável dispositivo de selecção, pela Comissão, dos operadores de segmento espacial.

in particular the accessibility of UK uplink providers to Eutelsat and Intelsat space segment capacicy chrough che SAO and additional new space segment capacity, such as Astra IB,
nomeadamente do grau de acessibilidade dos fornecedores de ligação ascendente do Reino Unido à capacidade do segmento espacial da Eutelsat e da Intelsat através do SAO, e de nova ca pacidade do segmento espacial adicional, como a do Astra IB,

as well as for the free unrestricted access to space segment capacity.
bem como para o acesso livre(sem restrições) à capacidade do segmento espacial.

shall autorize within their territory any space-segment supplier to verify that the satellite earth station network for use in connection with the space segment of the supplier in question is in conformity with the published conditions for access to his space segment capacity.
fornecedor de segmento espacial a verificar que a rede de estações terrestres de satélites para ser utilizada em ligação com o segmento espacial do fornecedor em questão está em conformidade com as condições publicadas para acesso à sua capacidade de segmento espacial.».

the Commission issued a communication in relation to space segment capacity which follows up Council resolutions of December 1991'
a Comissão publicou uma comunicação relacionada com a capacidade do segmento espacial na sequência das resoluções do Conselho de Dezembro de 1991(')

SES has noted that according to the OFTEL statement on the setting up of the SAO(see above recital 5(2)) BT is entitled to a fee equivalent to 7% of the space segment charge co cover ics coses in providing its services as signatory; SES compared this fee
A SES referiu que nos termos da declaração do Oftel relativa à criação do SAO(ver ponto 5.2) a BT tem direito a uma remuneração equivalente a 7 % da taxa cobrada pelo segmento espacial a fim de cobrir os custos dos serviços presudos en quanto signatário;

this means chat UK licensed operators now have access to Eutelsat(and Intelsat) space segment capacity on the same footing as BT.
ul significa que os operadores licenciados do Reino Unido têm agora acesso à capacidade do segmento espacial da Eutelsat( e da Intelsat) em pé de igualdade com a BT.

ocher European telecommunications organization; the fact that BT did not actually own the space segment capacity offered to customers does noe mean,
o facto de a BT não ser efectivamente proprie tária da capacidade do segmento espacial oferecido aos clientes não significa, como esu alegou,

shall authorise within their territory any space-segment supplier to verify that the satellite earth station network for use in connection with the space segment of the supplier in question is in conformity with the published conditions for access to such person's space segment capacity.
fornecedor de segmento espacial a verificar que a rede de estações terrestres de satélites para ser utilizada em ligação com o segmento espacial do fornecedor em questão está em conformidade com as condições publicadas para acesso à capacidade de segmento espacial dessa pessoa.

broaden access to the space segments of intergovernmental bodies operating satellite systems taking account of special or exclusive rights regarding
alargarem o acesso aos segmentos espaciais das organizações intergovernamentais que exploram sistemas de comunicação via satélite( tendo em conta os direitos especiais

USA for single space segment technique.
EUA para a técnica de punção em um único espaço/segmento.

As to space segment capacity, the TOs are each other's competitors, whether actual or potential.
No que se refere à capacidade segmento--espaço os OT são concorrentes entre si, quer reais quer potenciais.

The system is composed of the Space Segment satellites, the Terminal Segment users
O sistema é composto pelos satélites que compõe o segmento espacial, os usuários o segmento terminal

The provision of and access to space segment capacity: C0M(94) 210 fin.
acesso a capacidade de segmento espacial: C0M(94) 210 final.