SPACE SEGMENT in Italian translation

• segmento spaziale
• settore spaziale
• di segmenti di spazio

Examples of using Space segment in English and their translations into Italian

While each superuniverse government presides near the center of the evolutionary universes of its space segment, it occupies a world made to order and is peopled by accredited personalities.
Mentre il governo di ciascun superuniverso presiede in prossimità del centro degli universi evoluzionari del suo segmento di spazio, occupa un mondo appositamente costruito e popolato da personalità accreditate.

The entry into service of these four satellites represents the completion of the space segment of the development phase
Con la messa in servizio di questi quattro satelliti sarà completato il segmento spaziale della fase di sviluppo

At the same time, the European Space Agency is pursuing technological developments involving various components of the space segment and the ground-based segment of the infrastructure,
Parallelamente, l'Agenzia spaziale europea prosegue gli sviluppi tecnologici di diversi elementi del segmento spaziale e del segmento al suolo dell'infrastruttura,

the Commission has been active in making a case for a broad pan-European approach for access to space segment as opposed to national regulation.
la Commissione si è sforzata di far adottare un approccio su scala europea per accedere al segmento spaziale invece della regolamentazione a livello nazionale.

to the European Space Agency the carrying‑out of activities needed during the development phase with regard to the space segment and the associated earth segment..
accordo stipulato con questa, lo svolgimento delle attività necessarie durante la fase di sviluppo, con riferimento al segmento spaziale ed al segmento terrestre associato.

equipment of the GALILEO system as a whole is almost insignificant as far as the space segment is concerned.
governativo sulla progettazione e le apparecchiature dell'insieme del sistema GALILEO è praticamente trascurabile per il segmento spaziale.

including those affecting access to the space segment, to the proper functioning of the internal market in the field of satellite communications and, if they exist, take concrete actions for their resolution;
anche quelle riguardanti l'accesso al segmento dello spazio, che ancora si frappongono al corretto funzionamento del mercato interno nel settore delle comunicazioni via satellite e, se esse permangono, avviare azioni concrete per eliminarle;

Full commercial freedom for space segment providers, including direct marketing of satellite capacity to service providers
Piena libertà commerciale per i fornitori del segmento spaziale, compresa la commercializzazione diretta della capacità di satellite ai fornitori di servizi

European industrial involvement in such supportive roles is likely to increase for space segment operators or service providers,
La partecipazione industriale europea probabilmente aumenterà per quanto riguarda tali ruoli di supporto per gli operatori di segmenti spaziali o per i fornitori di servizi,

Deregulation of the market for the provision of space segment capacity should not be counteracted in the short
La deregolamentazione del mercato, attuata al fine di mettere a disposizione capacità di segmenti spaziali, non deve essere ostacolata

will have special responsibility for implementing this phase as regards research and development for the space segment and the earth segment associated with the system.
avrà una responsabilità particolare in sede di attuazione di questa fase per la R & S del segmento spaziale e del segmento terrestre del sistema.

Successful completion of the ITU frequency coordination process does not provide any guarantee that the satellite system will indeed be authorised to proviede space segment capacity for use in a particular country.
Una volta completato il processo di coordinamento delle frequenze a cura dell'UIT, non esiste però alcuna garanzia che il sistema via satellite sia autorizzato a fornire della capacità di settore spaziale destinata ad essere utilizzata in un dato paese.

Everything concerning the space segment is controlled,
Tutto ciò che riguarda il segmento spaziale è controllato,

For 1990 the total available space segment measured by the number of transponders equivalent to 36 MHz transmission capacity is forecast to be 750 for the Intelsat system,
Per il 1990, il settore spaziale disponibile in totale, misurato in base al numero di transponditori equivalenti ad una capacità di trasmissione di 36 MHz si prevede sarà pari a 750 per il sistema Intelsat, a più di

The Commission considers that the further development- of and access to- the space segment constitutes a major factor in securing Europe's potential lo participate in the development of the new satellite communications technologies
La Commissione ritiene che l' ulteriore sviluppo e l' accesso al segmento spaziale costituisca un importante fattore per garantire al potenziale europeo di partecipare allo sviluppo delle nuove tecnologie tli comunicazione via satellite

The space segment which is composed of 30 geosynchronous satellites orbiting along six(6)
Il segmento spaziale, che è composto da 30 satelliti in orbita geosincrona lungo sei(6)

as well as with regard to access to- and provision of- space segment.
l' uso del segmento terrestre, che per quanto concerne la fornitura e l' uso del segmento spaziale.

for its Member States, as the implementing agency for the development and procurement of the space segment and ground segments associated with such initiatives.
anche in qualità di agenzia esecutiva preposta allo sviluppo e all' approvvigionamento del segmento spaziale e dei segmenti a terra associati.

Article 3 of the Statutes provides that the Joint Undertaking will conclude an agreement with the European Space Agency under which the Agency is responsible for the“carrying-out of the activities required during the development phase with regard to the space segment and the earth segment associated with the system”.
L'articolo 3 dello statuto, da parte sua, prevede che l'impresa comune conclude con l'Agenzia spaziale europea una convenzione in base alla quale essa“… le affida l'esecuzione del complesso delle attività necessarie durante la fase di sviluppo per quanto attiene al segmento spaziale ed all'associato segmento terrestre del sistema…”.

in the establishment, by satellite earth stations, of radiocommunications to space segment("uplinks"), and in the establishment of radiocommunications between space segment and satellite earth stations("downlinks");
i servizi in oggetto consistono perlomeno nella realizzazione di radiocomunicazioni con il segmento spaziale(" collegamento ascendente") mediante stazioni terrestri per collegamenti via satellite e di radiocomunicazioni tra il segmento spaziale e le stazioni terrestri(" collegamento discendente");