STARTUP SCRIPT in Portuguese translation

• script de inicialização
• as scripts de arranque
• script de arranque

Examples of using Startup script in English and their translations into Portuguese

Remove: Removes the selected script from the Startup Scripts list.
Remover: Remove o script selecionado da lista Scripts de Inicialização.

The weight is either specified in a cluster CRUSH Map, or calculated by the OSDs' start-up script.
O peso é especificado em um Mapa CRUSH do cluster ou calculado pelo script de inicialização dos OSDs.

Startup Scripts for< Group Policy objectgt;:
Scripts de Arranque para< objecto de Política de Grupogt;:

well-designed framework, the startup scripts had to bend over backwards to satisfy the needs of rapidly developing BSD-based operating systems.
bem projetado, os scripts de inicialização tiveram que se curvar para satisfazer as necessidades de desenvolvimento rápido dos sistemas operacionais baseados no BSD.

Other startup scripts continue to run while the DHCP process completes, which speeds up system startup..
Outros scripts de inicialização continuam sendo executados enquanto o processo DHCP é concluído, o que acelera a inicialização do sistema.

Startup scripts are run under the Local System account,
Os scripts de inicialização são executados na conta Sistema Local

added a trojan to the startup scripts.
adicionaram um trojan aos scripts de inicialização.

Sh script allows the password for the SYSDBA user to be changed and various startup scripts etc to have their ownership changed accordingly.
Sh permite a mudança da senha do usuário SYSDBA e que vários scripts de inicialização a ter sua propriedade mudada de acordo.

are started through the system startup scripts.
são iniciados através dos scripts de inicialização do sistema.

is not an rc(8) standard, and should not be expected to work for all startup scripts.
o configtest não é um padrão rc(8) e não se espera que funcione para todos os scripts de inicialização.

one can embed these commands in the startup scripts so it takes place when the system boots.
é possível incluir esses comandos nos scripts de inicialização de modo que ocorra quando o sistema for iniciado.

Windows Vista, startup scripts that run asynchronously will not be visible.
no Windows Vista, os scripts de inicialização executados de forma assíncrona não serão visíveis.

Windows Vista®, startup scripts are run asynchronously, by default.
Windows Vista®, os scripts de inicialização são executados de forma assíncrona por padrão.

then you may have inadvertently modified(or failed to modify) your startup scripts.
então talvez você tenha modificado(ou modificado incorretamente) seus scripts de inicialização sem querer.

TurboGears Applications developed using SQLAlchemy for their database layer will need to update their startup scripts.
As TurboGears Applications, desenvolvidas usando o SQLAlchemy para suas bases de dados, precisarão atualizar seus scripts de inicialização.

The security level will remain at -1 unless it is altered through sysctl or by a setting in the startup scripts.
O nível de segurança permanecerá em -1, a menos que seja alterado através do sysctl ou por uma configuração nos scripts de inicialização.

scripts are described in Some Unit Files and Start-Up Scripts for Network Programs.
scripts estão descritos em Alguns arquivos unit e scripts de inicialização para programas de rede.

The startup scripts of mfsBSD can detect the correct driver to use,
Os scripts de inicialização do mfsBSD podem detectar o driver correto a ser usado,

while some distributions such as Slackware use BSD-style startup scripts, and others such as Gentoo have their own customized versions.
enquanto algumas distribuições, como o Slackware, usam scripts de inicialização no estilo BSD e outras, como o Gentoo, têm suas próprias versões customizadas.

be particularly careful that the settings you use for your PATH and LD_LIBRARY_PATH environment variables are consistent, and that the startup scripts are not over-riding them in some way.
de modo a que sejam consistentes e que os programas de arranque não as modifiquem de alguma forma.