SYSTEMS AND PRACTICES in Portuguese translation

• sistemas e práticas

Examples of using Systems and practices in English and their translations into Portuguese

housing policies to help single parents as well as changes to legal systems and practices obliging both parents to fulfil their responsibilities towards their children.
de modo a prestar assistência aos pais/mães solteiros, bem como a introdução de alterações aos regimes e práticas jurídicas, por forma a obrigar ambos, pai e mãe, a assumirem as suas responsabilidades em relação aos filhos.

should be proportionate to the risk of disappearance or reduction of existing systems and practices of participation.
devem ser proporcionais ao risco de desaparecimento ou de redução dos sistemas e das práticas de participação existentes.

the Council held an exchange of views during which in particular the question of financial control systems and practices within the Member States was raised.
o Conselho procedeu a uma troca de opiniões durante a qual foi colocada, em especial, a questão dos sistemas e das práticas de controlo financeiro adoptados nos Estados-Membros.

whereas the different legal and administrative systems and practices of the Member States should be taken more into consideration;
elaboração da legislação e que importa prestar maior atenção aos diferentes sistemas e práticas jurídicos e administrativos dos Estados-Membros;

Strengthening policies, systems and practices that support information,
Reforço das políticas, sistemas e práticas que sustentam a informação,

the codes of good practices of corporate governance on how large companies revising their corporate management systems and practices aiming at the recovery of its institutional image after significant impact on the company, such as the corruption scandal
teoria da agência e nos códigos de boas práticas de governança corporativa sobre¿como¿as grandes empresas reformulam seus sistemas e práticas de gestão corporativa visando à recuperação de sua imagem institucional após significativo impacto sobre a empresa,

policies, systems and practices for guidance in Europe do not match the demands of knowledge-based economies
as políticas, os sistemas e as práticas de orientação na Europa não respondem às necessidades das economias e sociedades baseadas no conhecimento

The implementation of inclusive education requires significant changes in values, systems, and practices, the context in which directors should be prepared for their leadership roles.
A implementação de uma educação inclusiva requer mudanças significativas de valores, sistemas e práticas, contexto no qual os diretores devem estar preparados para suas funções de liderança.

As long as China continues to uphold a system and practices that are significantly different from the West,
Enquanto a China continuar a defender um sistema e práticas significativamente diferentes do Ocidente,

has contacts and influence to make some changes in the health care system and practices in Bulgaria.
tem os contatos e a influência para promover algumas mudanças no sistema e nas práticas de saúde pública na Bulgária.

Our method is very useful as part of a system and practices for research management.
Nosso método é muito útil como parte de um sistema e práticas para gestão de pesquisa.

II.1.3 Key areas for action in education systems and practices.
II.1.3 Principais domínios de acção ao nível dos sistemas educativos e das práticas.

It also supports innovations and improvements in vocational education and training systems and practices.
Apoia também a inovação e melhoria dos sistemas e das práticas de ensino e formação profissional.

It also supports innovations and improvements in vocational education and training systems and practices.
Ela também oferece suporte a inovações e melhorias nos sistemas de ensino e formação e práticas.

It also supports innovations and improvements in vocational education and training systems and practices.
Apoia igualmente inovações e melhoramentos nos sistemas e práticas de ensino e formação profissionais.

evaluate their own systems and practices.
avaliar os seus próprios sistemas e práticas;

foster innovation and pro mote the European dimension of vocational train ing systems and practices.
melhorar a qualidade e promover a inovação e a dimensão europeia nos sistemas e práticas de formação pro fissional, através da cooperação transnacional.

the European dimension in vocational training systems and practices by means of trans national cooperation.
reforçar a dimensão europeia dos sistemas e práticas de formação profissional, através de uma cooperação transnacional.

European dimension in vocational training systems and practices, through transnational cooperation.
a inovação e a dimensão europeia dos sistemas e práticas de formação profissional, através da cooperação transnacional.

This at a time when an"extended" Community and the growing attention being paid to the potential of social dialogue in Europe make even more necessary the correct understanding of the different industrial relations systems and practices.
Isto numa altura em que uma Comunidade"alargada" e a atenção crescente dada ao potencial do diálogo social na Europa, tornam ainda mais necessária a compreensão correcta dos diferentes sistemas e práticas de relações de trabalho.