THE BASIC SAFETY in Portuguese translation

• de segurança de base
• básicas de segurança
• essenciais de segurança
• básicos de segurança

Examples of using The basic safety in English and their translations into Portuguese

The European Parliament and EU Council of Ministers reached agreement on 4 February on a Directive that sets out the basic safety requirements which the equipment in question must satisfy.
O Parlamento Europeu e o Conselho da União chegaram a acordo em 4 de Fevereiro quanto a uma directiva que fixa as exigências essenciais de segurança a respeitar pelos equipamentos em questão.

laying down the basic safety standards for the protection of the health of workers
que estabelece as normas básicas de segurança relativas à protecção da saúde dos trabalhadores

January 2012 Sailors have their knowledge of the basic safety courses(Basic Safety Trainings), firefighters(Advanced Fire Fightings)
Janeiro 2012 Marinheiros têm o seu conhecimento dos cursos básicos de segurança(Básico Segurança Treinamentos), bombeiros(Avançado Fogo lutas)

Euratom Directive 96/29 of 13 May 1996 sets out the Basic Safety Standards for the protection of the health of workers
A Dhectiva 96/29 EURATOM do Conselho de 13 de Maio de 1996 fixa as normas de segurança de base relativas à protecção sanitária da população

The concentrations of activity per unit mass in these samples indeed exceed the exemption values laid down in the Basic Safety Standards Directive(96/29/EURATOM) for two radionuclides Caesium- 137 and Americium-241.
As concentrações de actividade por unidade de massa nestas amostras ultrapassam de facto os níveis de isenção fixados na Directiva sobre Normas Básicas de Segurança(96/29/EURATOM) para dois radionuclídeos Césio 137 e Americio 241.

The Basic Safety Standards specify the requirements for the protection of people
Os Padrões Básicos de Segurança(BSS, por sua sigla em inglês) especificam as exigências

The Basic Safety Standards Dhective in addition requires that the disposal,
A directiva sobre normas de segurança de base determina, além disso,

The Commission examines such information in the light of the Basic Safety Standards for the protection of the health of work ers
A Comissão analisa essas informações à luz das Normas de Segurança de Base relativas à protecção sanitária da. população

in all cases complying with the criteria laid down in the Basic Safety Standards Directive 96/29/Euratom.
reciclagem. Em qualquer dos casos, serão cumpridos os critérios estabelecidos nas normas de segurança de base Directiva 96/29/Euratom.

simplifies procedures while ensuring consistency with the Basic Safety Standards(BSS) Directive and International Conventions.
assegura a consistência com a Directiva relativa às normas de segurança de base e as convenções internacionais.

Efficiency and adequacy are assessed in relation to the overall approach developed at national level to ensure the protection of members of the public in compliance with the Basic Safety Standards.
A eficiência e a adequação são avaliadas em relação à abordagem geral desenvolvida a nível nacional para assegurar a protecção da população em conformidade com as normas de segurança de base.

in which a directive merely defines the basic safety requirements which must be complied with to facilitate free movement of goods in the Community.
uma directiva define apenas os requisitos de segurança básicos a respeitar tendo em vista facilitar a liberdade de circulação de mercadorias na Comunidade.

It is the responsibility of Member States to ensure compliance with the Basic Safety Standards and so the revision of authorizations for the discharge of radioactive waste is a matter of national competence.
Cabe aos Estados-Membros garantir o cumprimento das referidas normas básicas de se gurança, pelo que a revisão das autorizações para a descarga de resíduos radioactivos é da competência nacional.

In addition to ensuring the basic safety of the Whitworth community through 24-hour security operations
Além de garantir a segurança básica da comunidade da Whitworth através de operações de segurança 24 horas por dia

Community policy on radiation protection, especially as the basic safety standards apply to practically any activity which might involve a risk to the population, to workers and to the environment.
comunitária global no domínio da protecção contra as radiações, especialmente na medida em que as normas-de segurança de base se aplicam praticamente a qualquer actividade que.

laying down the basic safety standards for the protection of the health of workers
relativa às normas básicas de segurança para proteger a saúde dos trabalhadores

In adopting Euratom Directive 96/29 fixing the basic safety standards to protect the health of workers
Com a aprovação da Directiva 96/29 da EURATOM, que estabelece as normas básicas de segurança para a protecção da saúde dos trabalhadores

the Commission has decided to send a reasoned opinion to Portugal for failure to fulfil the relevant obligations under several provisions of the Euratom Treaty and the Basic Safety Standards Directive.
parecer fundamentado a Portugal por não ter cumprido as obrigações decorrentes de diversas disposições do Tratado Euratom e da directiva relativa às normas de segurança de base.

our study of the report will focus on compliance with the basic safety standards for the protection of the population against ionised radiation,
a discussão do relatório irá envolver o cumprimento de normas essenciais de segurança com vista à protecção da população contra a radiação ionizada,

In particular, I would like to stress the fact that the recently adopted Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down the basic safety standards for the protection of the health of workers
Gostaria de salientar, em particular, o facto de protecção ter sido altamente reforçado pela recente Directiva 96/29/Euratom do Conselho, de 13 de Maio de 1996, que fixa as normas de segurança de base relativas à protecção sanitária da população