THE CAPTURING in Portuguese translation

• a captura
• a captação
• captar

Examples of using The capturing in English and their translations into Portuguese

the morphometric analysis was conducted after the capturing of the images from the Leica DM 2500 optical microscope by the Leica DFC 300FX digital video camera,
a análise morfométrica foi realizada após a captura das imagens a partir do microscópio óptico Leica DM 2500 pela câmera de vídeo digital Leica DFC 300FX,

The last stage of this process was the capturing of the emerging properties:
A última etapa deste processo constituiu a captação do novo emergente:

Video chat: This test involves the capturing and rendering of two video streams simultaneously,
Chat com vídeo: esse teste envolve a captura e renderização de dois streams de vídeo simultaneamente,

observations allowed the capturing of actions which limit
observações permitiu captar ações que limitam

Textual readability, the capturing or determination of meaning in this set understood as text is always an inexorable part of its own textual production,
A legibilidade textual, a captação ou determinação do sentido deste conjunto entendido como texto dá-se inexoravelmente sempre na própria produção textual,

much more important was the capturing of peoples.
muito mais importante era a captura dos povos.

Qualitative data analysis was chosen because it permits greater understanding of the phenomena's multidimensional character and also the capturing the experience's different meanings,
Optou-se pela análise qualitativa dos dados, pois permite maior compreensão do caráter multidimensional dos fenômenos, e permite, também, captar os diferentes significados da experiência vivida,

the establishment of relationships, and the capturing of emergent properties.
o estabelecimento de relações e a captação do novo emergente.

set the city-limits on blaze in adjustment to anticipate the capturing of their women and accouchement by the adversary
definir os limites da cidade-em incêndio no ajuste para antecipar a captura de suas mulheres e parto pelo adversário

still has a free electron pair, available for the capturing of particles without electrons,
ainda contém um par de electrões livre que pode se disponibilizar para captar partículas sem electões,

who played a main part in the capturing of Dutch Malacca(January 1641)
que desempenhou um papel importante na captura de Malaca pelos holandeses(janeiro de 1641)

The present study also revealed a similarity in the capturing of females in the central
O presente estudo também revela semelhança na captura de fêmeas no centro

A chest strap for the capturing of HR was placed at the level of the xiphoid process of the sternum
Para isso, foram colocados uma cinta de captação da FC posicionada ao nível do processo xifóide do esterno

as well as in the capturing of slaves.
bem como na captura de escravos.

is concerned with a reality susceptible to the capturing of motives, aspirations,
preocupa-se com uma realidade suscetível à captação de motivos, aspirações,

raise possibilities for the capturing of violence and of the needs.
despontam possibilidades de captação da violência, das necessidades.

scribes were responsible for the capturing, condemnation and death of Jesus Christ.
escribas foram responsáveis pela captura, condenação e morte de Jesus Cristo.

is brought into play on the capturing of the image, so as to maintain the equipment well calibrated.
é acionado ao se capturar a imagem, para manter o equipamento sempre bem aferido.

of the directional type, there was no damage as for the capturing of sounds originated in front of the patient 6, 18, 20.
não houve prejuízo quanto à captação dos sons originados na frente do paciente 6, 18, 20.

On the other hand, the capturing of this emerging marketplace(as yet unproven in economic terms) by new players- online sales platforms, designers and manufacturers of IT equipment(readers in particular),
Por outro lado, a captação do mercado emergente(ainda não provada em termos econômicos) por novos atores- plataformas de venda online,