THE ROMAGNA in Portuguese translation

• romagna
• romanha

Examples of using The romagna in English and their translations into Portuguese

after he gave sang"Long live the Romagna, long live the Sangiovese" cf.
ele deu cantou"Viva o Romagna, viva os Sangiovese" CF.

was entrusted with diplomatic missions to Padua, the Romagna, Avignon, and elsewhere.
foi incumbido de missões diplomáticas em Pádua, a Romanha, Avignon e em outros lugares.

Ravenna was besieged in 728 by King Liutprando during the Romagna invasion; ending under Longobard rule.
Ravenna foi assediada em 728 pelo rei Liutprando durante a sua invasão na Romanha; acabou por fim submetendo-se aos longobardos.

originated in the Romagna region in the central-North area of Italy.
originou-se na região de Romagna na região central-norte da Itália.

and cuisine of the Romagna region on an 11-hour tour.
a culinária da região de Romagna em um passeio de 11 horas.

Hotel La Fornace is set in a stone country house surrounded by the Romagna countryside, a 25-minute drive from Bologna and Ferrara.
O Hotel La Fornace está situado numa casa de campo de pedra rodeada pela zona rural de Romagna, a 25 minutos de carro de Bolonha e Ferrara.

balzi d'Appenino alla romagna, translating the verse as ravines spilling downhill towards the Romagna, as if the Apennines did not cross the Romagna..
dai balzi d'Appenino alla Romagna, traduzindo o verso ravines spilling downhill towards the Romagna, como se os Apeninos não atravessassem a Romagna..

being the Romagna town covered from wall to wall with posters and banners and red flags waving.
sendo a cidade da Romagna literalmente empapelada com cartazes e faixas com bandeiras vermelhas tremulando.

In addition to the natural environment'as the climate has in parts of Emilia and continental trains and in the Romagna usually more influenced by the Mediterranean'is it historically evolved differences between the two sub-regions.
Além do ambiente natural'como o clima tem em partes de trens Emilia e continental e na Romagna geralmente mais influenciados pela'Mediterrâneo é historicamente evoluiu diferenças entre as duas sub-regiões.

On 1 October 1511 he was appointed papal legate of Bologna and the Romagna, and when the Florentine republic declared in favour of the schismatic Pisans,
Em 1 de outubro de 1511, foi nomeado legado papal de Bologna e da Romagna, e quando a república florentina declarou-se a favor dos pisanos cismáticos, Júlio II mandou-o

On 1 October 1511 he was appointed papal legate of Bologna and the Romagna, and when the Florentine republic declared in favour of the schismatic Pisans,
Em 1 de outubro de 1511, foi nomeado legado papal de Bologna e da Romagna, e quando a república florentina declarou-se a favor dos pisanos cismáticos, Júlio II mandou-o

mellow slips Emilian cuisine on the thread of temperate flavors from butter; the Romagna becomes more and more edgy and aggressive.
cozinha de Emilian desliza suave e maduro no segmento de sabores temperadas de manteiga; a Romagna torna-se cada vez mais nervoso e agressivo.

It is important to highlight also the denomination of Alto Mugello with which for a few decades you indicate those areas located beyond the Apennines, the Romagna, but which fall administratively in Toscana.
É importante destacar também que a denominação de Mugello Alto com o qual algumas décadas você indicar essas zonas situadas além dos Apeninos, a Romagna, mas que caem administrativamente na Toscana.

coincided with the formal cessation of the Romagna to the Pope on behalf of King Rodolfo of Hapsburg(1276)
coincidiu com a formal conceção da Romanha ao papa por parte do rei Astolfo d' Asburgo(1276)

Even the romagna is a land of truffles
Mesmo a romagna é uma terra de trufas

had been engaged in capturing cities in the Romagna and the Veneto, in an attempt to deny control of those regions to the forces of the Holy League.
Duque de Nemours, empenharam-se na captura de cidades da Romanha e do Vêneto, numa tentativa de negar o controle dessas regiões às forças da Liga Sagrada.

The plane, Romagna.
O avião, Romagna.

as the provincial Father of the Romagna and of the North of Italy,
Padre provincial da Romagna e do norte da Itália,

the emiliano differs from Romagna.
l' emiliano difere da Romagna.

The restaurant specialises in Romagna cuisine and national dishes.
O restaurante é especializado numa cozinha Romanha e em pratos nacionais.