THIS NEW FRAMEWORK in Portuguese translation

• este novo quadro
• este novo enquadramento
• este novo framework
• este novo contexto

Examples of using This new framework in English and their translations into Portuguese

This new Framework aims at ensuring that the EU continues to play a leading role in the promotion of high standards for working conditions both within Europe
Este novo quadro visa assegurar que a UE continua a desempenhar um papel de liderança na promoção de elevados padrões para as condições de trabalho,

The provisions of the proposed Directive are fully compatible with this new framework and coherent with the Union's Sustainable Development Strategy,
As disposições da directiva proposta são plenamente compatíveis com este novo enquadramento e coerentes com a Estratégia da União para o Desenvolvimento Sustentável,

To translate this new framework into action, a major task for the Commission will be to help establish the European External Action Service- all this for 2009,
A fim de traduzir na prática este novo quadro, a Comissão terá como grande tarefa ajudar a criar o Serviço Europeu para a Acção Externa- tudo isso para 2009, se todos os prazos,

This new framework protects the fundamental rights of anyone in the EU whose personal data is transferred to the United States as well as bringing legal clarity for businesses relying on transatlantic data transfers.
Este novo quadro protege os direitos fundamentais de todas as pessoas na UE cujos dados pessoais são transferidos para os Estados Unidos e proporciona segurança jurídica para as empresas que recorrem às transferências transatlânticas de dados.

This new framework is also designed to meet the need for effective supervisory cooperation
Este novo quadro destina-se igualmente a responder à necessidade de cooperação e convergência para uma supervisão eficaz,

Within this new framework, the 228 Euro Info Centres
Neste novo âmbito, os 228 Euro Info Centres e os 19 Centros

reduce inequality in the world, and this new framework will be a critical factor in helping us reach those goals,” said World Bank Group President Jim Yong Kim.
reduzir a desigualdade no mundo, e este novo marco será um fator essencial para nos ajudar a alcançar essas metas”, afirmou Jim Yong Kim, Presidente do Grupo Banco Mundial.

This new framework will include a harmonised set of powers
Esse novo enquadramento incluirá um conjunto harmonizado de poderes

This new framework encompasses everything except the homeopathic medicinal products covered by Article 9(2) of Council Directive 92/73/EEC(medicinal products for human use)(2)
Deste novo quadro apenas se encontram excluídos os medicamentos homeopáticos nos casos previstos no n° 2 do artigo 9° da Directiva 92/73/CEE do Conselho(medicamentos humanos)(2)

For Sicot, this new framework becomes institutionalized with the intervention of the World Health Organization(WHO),
Para Sicot, essa nova estruturação se institucionaliza por intermédio da Organização Mundial da Saúde(OMS)

This new framework is to enter in force in January 2019
Esta nova regulamentação entrará em vigor em janeiro de 2019 e será aplicada a

This new framework, shown below, reinforces the importance of proper development of the fetus
Esse novo quadro, apresentado a seguir, reforça a importância do adequado desenvolvimento do feto

This new framework presupposes that the Commission will draw up a concrete proposal on the future technical measures,
Esse novo quadro pressupõe que a Comissão elabore uma proposta concreta sobre as futuras medidas técnicas,

the second part of the survey addressed the implementation status of this new framework and its impact on the overall banking business.
a segunda parte do inquérito visava o estado de implementação deste novo quadro e o seu impacto na globalidade da actividade bancária.

Four months after the Commission proposed this new Framework under the and its endorsement by the June European Council, which also called for its swift implementation, the EU's new partnership approach with countries of origin
Quatro meses depois de a Comissão ter proposto este novo quadro ao abrigo da e de o mesmo ter sido aprovado pelo Conselho Europeu de junho,

This new framework should not only respect the principles of data protection as laid down in Directive 95/46/EC- it is important to guarantee the consistency of the data protection within the European Union-
Esse novo quadro deveria não só respeitar os princípios relativos à protecção de dados estabelecidos na Directiva 95/46/CE- importa assegurar a coerência da protecção de dados na União Europeia-

In this new framework, PESs would have quick
Nesta nova conjuntura, os SEPs teriam como objetivo um atendimento rápido

I believe it is very important that this new framework is being put in place for the first time on institutional issues,
Acho muito importante que este novo quadro que se está a criar pela primeira vez para questões institucionais,

Member State administrations to adapt to this new framework and to recognise the continuing validity of certificates issued before the entry into force of this Regulation, in accordance with Article 57 of the basic Regulation.
às administrações dos Estados-Membros para se adaptarem a este novo quadro e para reconhecerem a validade permanente dos certificados emitidos em data anterior à da entrada em vigor do presente regulamento, em conformidade com o artigo 57.o do regulamento de base.

Local and parliamentary elections would be organised within this new framework. Democratisation would be underpinned by a process of decentralisation;
Está prevista a realização de eleições autárquicas e legislativas com base neste novo quadro eleitoral, bem como a promoção de uma política de descentralização para reforçar o processo de democratização.