TO DEVIATIONS in Portuguese translation

• aos desvios

Examples of using To deviations in English and their translations into Portuguese

twice airlines have not cooperated with either Parliament's timetable or mine and it has led to deviations from our original intentions.
por uma vez ou outra, as companhias aéreas não terem colaborado com os horários do Parlamento ou com o meu, o que levou a alterações das nossas intenções iniciais.

Central banks using this approach communicate monetary policy decisions in terms of a more or less mechanical reaction to deviations in a forecast for a particular measure of inflation from a specific inflation target at a particular horizon.
Os bancos centrais que utilizam esta abordagem comunicam as decisões de política monetária em termos de uma reacção mais ou menos mecânica a desvios numa previsão para uma determinada medida de inflação face a um objectivo de inflação específico num determinado horizonte.

information was not provided, probably because the user did not know how he or she was infected or due to deviations in the quality of collected data.
provavelmente por desconhecimento do usuário sobre o modo como foi infectado ou desvio da qualidade dos dados coletados.

This work uses a model of the smooth transition regression class with the use of endogenous variables to characterize the bcb, analyzing the existence of possible nonlinearities in its reaction function in relation to deviations of inflation to the target
Neste trabalho de pesquisa, utiliza-se um modelo da classe smooth transition regression com a inclusão de variáveis endógenas para caracterizar o bcb a partir da análise de possíveis não linearidades em sua função reação com relação aos desvios da inflação à meta

disorientation can lead to deviations in the norms of languages,
a desorientação podem tencionar a criação de desvios nas normas das linguagens,

ranging from sensory and/or auditory sensations to deviations in voice quality with the presence of components such as roughness,
a partir de sensações sensoriais e/ ou auditivas, fatores como um maior desvio na qualidade vocal, com presença de componentes como rugosidade,

to the parabola(this adjustment is more sensitive to deviations than that of a logarithmic function,
à parábola( este ajuste é mais sensível a desvios do que o ajuste de uma função logarítmica,

to the parabola(this adjustment is more sensitive to deviations than that of a logarithmic function,
à parábola este ajuste é mais sensível a desvios do que o ajuste de uma função logarítmica,

Indicators 150 to 80 relate to deviation- in this case, the person already needs medical care.
Os indicadores 150 a 80 referem-se ao desvio- neste caso, a pessoa já precisa de cuidados médicos.

However, the presence of these situations doesn't seem to be linked to deviation at least one of the assumptions of the analysis.
No entanto, a presença dessas situações parece não estar ligada ao desvio de ao menos uma das pressuposições da análise.

Substernal goiters frequently cause compression on the TRACHEA leading to deviation, narrowing, and respiratory symptoms.
Bócios subesternais frequentemente causam compressão na TRAQUEIA, levando a desvio, estreitamento, e sintomas respiratórios.

that thyroid agenesis and more deviated hormone levels at diagnose more severe contributes to a higher risk to deviation in language development.
os índices hormonais mais alterados no momento do diagnóstico maior gravidade contribuem para um maior risco no desenvolvimento de alterações de linguagem.

besides being related to deviation of the nasal septum to the contralateral side.
além de possuir relação com desvio do septo nasal para o lado contralateral.

increasing the glucose oxidation in the heart due to deviation of the metabolism of fatty acids oxidation for glucose consumption 2.
aumentando a oxidação de glicose no coração, por desvio do metabolismo de oxidação de ácidos graxos para consumo de glicose 2.

Monetary policy does nottherefore react in a mechanical way to deviations of M3 growth from the reference value.
Por conseguinte, apolítica monetária não reage de forma mecânica a desvios do crescimento do M3 emrelação ao valor de referência.

as input to the hazard analysis, from guidewords view, related to deviations of safety and dependability goals.
entrada para análise de perigos do sistema sob a visão de palavras-guia relacionadas a desvios de metas de segurança e de dependabilidade.

The estimated dutiable value of used cars may not lead to deviations from the list prices officially applied to cars originally registered in Denmark if it is proved that they are identical in all respects.
O valor fiscal dos carros usados não pode dar azo a desvios em relação às listas de preços oficiais aplicados aos veículos inicialmente registados na Dinamarca quando se prove que são idênticos em todos os aspectos.

This makes prompt and safe responses to deviations in scheduling.
Isso produz respostas rápidas e seguras para devidos no agendamento.

lose points according to deviations in relation to its performance targets.
perdem pontos pelos desvios em relação a metas de desempenho.

which can be attributed to deviations from the norm.
quais podem ser atribuídos a desvios da norma.