TO DO WITH HOW in Portuguese translation

• a ver com a forma como
• a ver com o modo como

Examples of using To do with how in English and their translations into Portuguese

That call have anything to do with how you behaved today?
Esta chamada tem algo a ver com o teu comportamento?

It might have something to do with how Oma erased my memories.
Deve ter alguma coisa a ver com a maneira como Oma apagou as minhas memórias.

I suspect it has something to do with how he beats his eggs.
Suspeito que tenha alguma coisa a ver com a maneira como bate os ovos.

What does that have to do with how obnoxious he is being?
O que tem isso a ver com o quanto detestável que ele é?

It's got something to do with how long it's been inside of her.
Deve ter alguma coisa a ver com Ha quanto tempo estão dentro deles.

It has something to do with how you get your numbers, doesn't it?
Tem a ver com como consegue os seus números, não tem?

Maybe it had something to do with how we met… but we just clicked right away.
Talvez se deva à forma como nos conhecemos, mas fizemos imediatamente o clique.

Think whatever's inside that credenza might have something to do with how our cases get picked.
Acho que o que está lá dentro tem algo a ver como os nossos casos são escolhidos.

It has nothing to do with how I feel about you as a friend or our friendship.
Nada disto tem a ver com o que sinto sobre a nossa amizade.

How can you think whatever you saw didn't have something to do with how Mom died?
Como é que achas que o que viste não tem nada a ver com a morte da mãe?

And I'm sure your veiled accusation has nothing to do with how you feel about my family.
De certeza que essa acusação velada não tem nada a ver com aquilo que sente pela minha família.

Are having to do with how developers create software.
Tem a ver com a forma como os desenvolvedores criam software.

What does a disgusting image have to do with how you vote?
O que é que uma imagem nojenta tem a ver com a forma como votamos?

But, it has nothing to do with how I'm feeling for Ana.
Mas, não tem nada a ver como eu me sinto por Ana.

That is largely to do with how I happen to be feeling at the time!
Isso é, em grande medida a ver com a forma como me aconteceu a ser sensação no momento!

Your ability to keep these costs lowhas everything to do with how profitable your business will be.
Sua habilidade paramanter esses custos baixostem tudo a ver com a lucratividade do seu negócio.

A lot of it had to do with how much data was being passed by each referral source.
Grande parte disso tinha a ver com a quantidade de dados que estava sendo passada por cada fonte de referência.

how users interact with your page has a lot to do with how your page will rank.
a maneira como os usuários interagem com a sua página tem muito a ver com a maneira como a sua página irá ranquear.

Does this have something to do With how we got the baby?
Isso tem algo a ver com a forma como conseguimos a bébé?

It's everything to do with how this world functions.
É tudo a ver com a forma como este mundo funciona.