TO INCLUDE CERTAIN in Portuguese translation

• a incluir certas

Examples of using To include certain in English and their translations into Portuguese

the decision to include certain grounds corresponds to the fact that they exist in different national legal systems
A decisão de incluir determinados critérios corresponde ao facto de estes existirem em diferentes ordens jurídicas nacionais

the Commission intends to establish an extremely broad debate on all the issues relating to this figure and this has led it to include certain points which, if this were a legislative draft,
a Comissão pretende estabelecer um debate extremamente amplo sobre todas as questões relativas a esta figura e isto levou-a a incluir alguns pontos que, no caso de se tratar de um projecto legislativo,

particularly to include certain man-made vitreous(silicate)
nomeadamente com o objectivo de incluir algumas fibras de vidro(silicatos)

The EESC therefore proposes to include certain issues in the current programme specifically.
O CESE propõe incluir no programa actual algumas questões, designadamente.

Amending Decision 2001/618/EC to include certain departments of France
Que altera a Decisão 2001/618/CE por forma a incluir determinados departamentos de França

Whereas it is necessary to include certain colours intended for health marking of meat under the responsibility of the official veterinarian pursuant to the requirements of Directive 91/497/EEC(5),
Considerando que é necessário incluir no texto da presente directiva determinados corantes destinados à marcação de salubridade da carne sob a responsabilidade do veterinário oficial, em conformidade com os requisitos da Directiva 91/497/CEE(5),

One point that affects the whole budget is that it has been customary over the years for Parliament to include certain amounts in the budget for preparatory activities,
Um aspecto que afecta todo o orçamento é que tem sido habitual, ao longo dos anos, o Parlamento incluir no orçamento determinados montantes para actividades preparatórias,

soon perhaps to include certain forms of cloning.
à intervenção sobre o genoma, incluindo talvez, no futuro, determinadas formas de clonagem, é inaceitável.

public debts, to include certain indicators in the framework of the Stability and Growth Pact that
do endividamento público, incluir no quadro do Pacto de Estabilidade e Crescimento certos indicadores adaptados às diferentes realidades nacionais,

The aim of this proposal is to include certain islands in Denmark that suffer natural
Objecto: incluir algumas ilhas do território dinamarquês, sujeitas a desvantagens naturais

For example, you might want to limit the association to include only certain records.
Por exemplo, vocÃa pode querer limitar a associação para incluir apenas certos registros.

For example, you might want to limit the association to include only certain records.
Por exemplo, vocÃa deseja limitar as associaçÃμes para incluir somente certos registros.

If you don't want to include a certain state or province,
Se não quiser incluir um determinado estado ou província,

You need to include certain required data when using this message format.
É necessário incluir alguns dados obrigatórios ao usar este formato de mensagem.

Amending Directive 2001/15/EC to include certain substances in the Annex.
Que altera a Directiva 2001/15/CE a fim de incluir determinadas substâncias no seu anexo.

It is right to expand our blacklist to include certain people and to freeze the accounts of the national Libyan oil company.
Fazemos bem em passar a incluir certas pessoas na nossa lista negra e em congelar as contas da companhia petrolífera nacional da Líbia.

Therefore, the decision to include certain countries in this liberalisation of visa requirements is based on the merits of each individual country.
Assim, a decisão de incluir certos países nessa liberalização da obrigação de visto baseia-se nos méritos de cada país individualmente.

Technical procedure executed to include certain merchandise within the Mercosul Common Nomenclature NCM.
Procedimento técnico realizado para enquadrar determinada mercadoria em um código da Nomenclatura Comum do Mercosul NCM.

We wanted to include certain landmarks such as the Ferry Terminal
Nós queríamos incluir alguns marcos da cidade, como o Ferry Terminal

Whereas several Member States have asked the Commission to amend Annex II/2 to include certain species which hitherto could not legally be hunted;
Considerando que diversos Estadosmembros solicitaram à Comissão a alteração do anexo II/2, a fim de nele se incluírem determinadas espécies que até à data não podiam ser caçadas;