DETERMINADAS CATEGORIAS in English translation

• certain categories
• specific categories
• certain classes
• certain types
• particular categories
• specified categories
• certain groups
• tain categories
• definite classes

Examples of using Determinadas categorias in Portuguese and their translations into English

As disposições previstas para a adopção de directivas específicas aplicáveis a determinadas categorias de agentes de aromatização tais como os aromatizantes de síntese química. 4.
Provision for the adoption of specific Directives applicable to certain groups of flavourings, e.g. chemically synthesized flavouring substances. 4.

Adoptar medidas que não impliquem o encarceramento de determinadas categorias de presos acusados de envolvimento menor em crimes contra a humanidade;
Adopt non-custodial measures to deal with certain categories of prisoners accused of lesser involvement in crimes against humanity;

microbiológicos fixados relativa mente a determinadas categorias de produtos da pesca pela Directiva 91/493/CEE
microbiological checks laid down for certain categories of fishery products by Directive 91/493/EEC

A medida pode ser limitada a determinadas categorias de vinho ou a determinadas zonas de produção.
The measure may be limited to certain categories of wine or certain areas of production.

Considerando que os projectos que pertencem a determinadas categorias têm um impacto significativo no ambiente
Whereas projects belonging to certain types have significant effects on the environment

A abordagem proposta evidencia um tratamento desigual de determinadas categorias de instalações, particularmente restritivo no que respeita às instalações de energia térmica que utilizam combustíveis convencionais.
The approach proposed shows up unequal treatment for particular classes of installation, with a particularly restrictive approach to thermal energy plants using conventional fuels.

Considerando que para determinadas categorias de brinquedos especialmente perigosos
Whereas, for some categories of toys that are particularly dangerous

Elas são listadas de acordo com determinadas categorias, como Usuários Locais
They are listed according to certain categories, such as Local Users

Relativamente a determinadas categorias de substâncias activas, é necessária uma maior harmonização no respeitante ao processo a apresentar
For certain categories of active substances further harmonisation is required concerning the dossier to be provided

As adaptações para determinadas categorias foram feitas de acordo com o solicitado por alguns Estados-Membros para ter parcialmente em conta o pedido da Bielorrússia.
Adjustments for some categories have been made as requested by some Member States to take partially into account the Belarussian demand.

a Comissão decidiu criar determinadas categorias de acordos que deixaram de ter de ser notificados: as isenções por categoria··.
it decided to create block exemptions·· for certain categories of agreements, which would no longer have to be notified.

C30001/92- SYN 349 com vista à adopção de uma directiva relativa aos dispositivos de limitação de velocidade de determinadas categorias de veículos a motor. Relator.
C3-0001/92-SYN 349 with a view to the adoption of a directive relating to speed limitation devices or similar speed limitation on-board systems of certain categories of motor vehicles.

A referida aprovação pode ser limitada a uma ou mais espécies particulares ou a determinadas categorias de animais e estatuto sanitário.
Such approval may be limited to a particular species or to certain categories of animal and health status.

Da mesma forma, o sistema informático de cálculo dos juros vencidos sobre os títulos não está adaptado a determinadas categorias de títulos de investimento.
The EDP system for calculating accrued interest in the case of securities is likewise not suitable for certain categories of securities.

No Reino Unido, o subsídio complementar de rendimentos(income support) é uma prestação que pode ser concedida a determinadas categorias de pessoas cujo rendimento não exceda um montante definido.
In the United Kingdom, income support is a benefit which may be granted to certain categories of people whose income does not exceed a defined amount.

Além disso, faz uma referência geral ao direito de livre circulação de que beneficiam determinadas categorias de nacionais de países terceiros por força da legislação comunitária.
Moreover, a general reference is made to the rights of free movement enjoyed by specific categories of third-country nationals under Community legislation.

Considerando que o artigo 21º do Regulamento(CEE) nº 1035/72 prevê a possibilidade de cedência às indústrias de transformação de determinadas categorias de laranjas pigmentadas retiradas do mercado;
Whereas Article 21 of Regulation(EEC) No 1035/72 provides for the possibility of disposing of certain categories of blood oranges withdrawn from the market to the processing industry;

o âmbito de aplicação do regulamento se limite a determinadas categorias de produtos.
the scope of the regulation is limited to certain categories of goods.

à utilização de dispositivos de limitação de velocidade de determinadas categorias de veículos a motor, na Comunidade.
use of speedlimitation devices in certain categories of motor vehicles in the Community.

Delineou-se uma convergência sobre a proposta de regulamento que visa dispensar determinadas categorias de ajudas horizontais da obrigação de notificação à Comissão.
A method of alignment has been designed regarding the proposal for regulation, aimed at the exemption of certain categories of horizontal aid from needing to be notified to the Commission.