TO INCLUDE CERTAIN in French translation

• d'inclure certaines
• d'inclure certains

Examples of using To include certain in English and their translations into French

Consequently, a legal issue that arises is whether there is merit in expanding the definition of the like goods in this case to include certain OCTG, line pipe
Par conséquent, une question juridique qui est soulevée est celle de savoir s'il convient d'élargir la définition des marchandises similaires en l'espèce pour y inclure certains tubes pour canalisations,

The Ministry of Finance is currently reviewing the option of widening the definition of financial business to include certain"designated non-financial business
Le Ministère des finances étudie actuellement la possibilité d'élargir la définition du terme << institution financière >> en vue d'y inclure certaines << entreprises

publishers of periodicals as defined in article 1 are required to include certain publication data,
telles que définies à l'article premier de la loi, sont tenus d'inclure certaines indications, dont le numéro d'index

are required to include certain publication data
sont tenues d'inclure certaines informations de publication

The budget proposes to include certain highly fossil-fuel-efficient and renewable energy generation equipment-which is
Le budget propose d'inclure certains appareils qui produisent de l'énergie à haute efficacité au moyen de combustibles fossiles

that his Government therefore did not believe it necessary to include certain rights like the right to health in the Charter of Fundamental Rights
le Gouvernement ne croit donc pas nécessaire d'inclure certains droits comme le droit à la santé dans la Charte des droits

The United Kingdom has taken action to include certain waters which are within 200 miles of Falkland Islands baselines into the Falkland Islands outer conservation zone to prevent the continuation of uncontrolled fishing taking place in that area to the prejudice of the stocks of fish
Le Royaume-Uni a pris des mesures afin d'inclure certaines eaux situées à moins de 200 milles des lignes de base des îles Falkland dans la zone externe de protection des ressources halieutiques des îles Falkland afin d'empêcher la poursuite d'activités de pêche incontrôlées dans

we have expanded our calculations to include certain aspects of the Scope 3,
nous avons étendu la portée de nos calculs pour inclure certains éléments de portée 3,

we have expanded our calculations to include certain aspects of Scope 3,
nous avons étendu la portée de nos calculs pour inclure certains éléments de portée 3,

rate, to include certain electric vehicle charging stations
accéléré pour y inclure certaines bornes de recharge pour véhicules électriques

it was agreed to accept 31 December 1993 as the final demobilization date; to include certain administrative personnel of the Armed Forces of El Salvador as beneficiaries;
il a été convenu de fixer le 31 décembre 1993 comme date limite pour la démobilisation, d'inclure certains effectifs administratif des Forces armées d'El Salvador parmi les bénéficiaires d'indemnités

TC has determined that the structural fire protection provisions of the proposed Vessel Fire Safety Regulations will not be amended to include certain non ro-ro passenger vessels built prior to 1979.
la recommandation M05-06(mars 2012) TC a choisi de ne pas modifier les dispositions sur la protection structurelle contre les incendies dans la proposition de Règlement sur la sécurité-incendie, afin d'inclure certains navires à passagers non rouliers construits avant 1979.

was expanded to include certain stakeholders, such as the Institute of Registered Auditors
elle a élargi sa composition pour inclure certaines parties prenantes, telles que l'Institut des Réviseurs d'Entreprises

the announcement of Standard& Poor's to include certain income trusts
l'annonce de la décision de Standard& Poor's d'inclure certaines fiducies de revenu

The Convention does not provide the possibility to include certain whole animals
La Convention ne donne pas la possibilité d'inclure certains animaux ou certaines plantes entières

it was decided to include certain principles from which flow rights
il a été décidé d'inclure certains principes dont découlent des droits

the Registrant is required to include certain disclosures in its periodic reports if it
la société inscrite est tenue d'inclure certains renseignements dans ses rapports périodiques

The Tribunal stated that the question as to whether there was merit to expand the definition of"like goods" to include certain oil country tubular goods(OCTG),
Le Tribunal a affirmé que la question de savoir s'il convenait d'élargir la définition des« marchandises similaires» de manière à y inclure certaines fournitures tubulaires pour puits de pétrole(FTPP),

Consequently, the Trustees have determined that it is appropriate at this time for the REIT to seek the approval of Unitholders to amend the Contract of Trust to include certain rights, remedies and procedures in favour
Par conséquent, les fiduciaires ont décidé qu'il était pertinent à l'heure actuelle que le FPI demande l'approbation des porteurs de parts afin de modifier le contrat de fiducie pour y inclure certains droits et recours

Widening of the scope of application of the Act on Equal Treatment in Federal Service to include certain staff members of the universities
Élargissement de l'application de la loi sur l'égalité de traitement dans le Service fédéral afin d'inclure certains membres des universités