TO INCLUDE IN in French translation

Agree to include in the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines(including the new RFTs)

Décide d'intégrer dans les directives FCCC révisées(y compris les nouveaux tableaux du cadre de présentation)

Decides to include in the draft agenda of its sixty-first session an item entitled"Report of the Secretary-General on the Peacebuilding Fund.

Décide d'inscrire au projet d'ordre du jour de sa soixante et unième session une question intitulée<< Rapport du Secrétaire général sur le Fonds pour la consolidation de la paix.

The HLPE has also been requested to include in its workplan a study on Water and Food Security to be presented in 2015.

Le Groupe d'experts de haut niveau a aussi été invité à insérer dans son plan de travail une étude sur l'eau et la sécurité alimentaire qui serait présentée en 2015.

Need to include in relevant legislation powers of authorities to conclude agreements with counterparts.

Nécessité de prévoir dans la législation pertinente le pouvoir des autorités de conclure des accords avec leurs homologues.

Parties not included in Annex I are encouraged to include in their national inventories the fully-fluorinated compounds, as appropriate.

Les Parties non visées à l'annexe I sont encouragées à incorporer dans leurs inventaires nationaux les composés perfluorés, selon qu'il convient.

Parties are encouraged to include in the List as many wetlands that meet the criteria as possible.

Les Parties devraient inscrire à la Liste autant de zones humides satisfaisant aux critères que possible.

Please indicate whether the State party plans to include in the Constitution the right to equality

Indiquer si l'État partie prévoit d'inscrire dans la Constitution le droit à l'égalité

Ministries and departments are requested to include in their budget bids only indicators for which progress in service delivery can be expected over the next three years.

Les ministères et organismes publics doivent inclure au budget à soumettre des indicateurs de progrès qui peuvent être attendus de la prestation de services au cours des trois années à venir.

be desirable to include in an eventual new convention an institutional mechanism to advance the operation of the convention.

il serait néanmoins souhaitable d'intégrer dans une éventuelle nouvelle convention un mécanisme institutionnel permettant de renforcer le fonctionnement de celle-ci.

The Colloquium may wish to include in its report to the Commission its views on this topic.

Il pourra souhaiter inclure, dans son rapport à la Commission, son point de vue sur ce sujet.

Learn how to identify potential contracts, what to include in your bid, and how to draft it so you have the best chances of success.

Apprenez comment repérer les contrats potentiels, ce qu'il faut inclure dans votre offre et de quelle façon la rédiger pour avoir les meilleures chances de réussite.

Its main goal was for all States to include in their legal structures the right of their indigenous peoples to be recognized as full-fledged members of society.

Son objectif principal est que tous les Etats incluent dans leurs structures juridiques le droit de leurs peuples autochtones à être reconnus comme membres à part entière de la société.

To include in its reports to the Committee any information relevant to the Committee's designation of the individuals

Insérer dans ses rapports au Comité toutes informations concernant la désignation par le Comité des individus

Select the workstations to include in the deploy routine.

Sélectionnez les postes de travail que vous voulez inclure dans le programme de déploiement.

This relates to the appropriate amount of detail to include in legislation as compared to administrative or operational instruments.

Il s'agit du degré de détail à incorporer dans la législation par rapport aux instruments administratifs et opérationnels.

Details on what to include in a Letter of Intent,

Les détails sur ce qu'il faut inclure dans une lettre d'intention

It became necessary to include in one group blocks that would be completed by an expert in one special area within a company.

Il est apparu nécessaire d'intégrer dans le même bloc les questions auxquelles répondrait l'expert de la société dans un domaine donné.

CONSIDERING THAT the Council reserves the right to include in the contract of sale all conditions considered essential to this case;

CONSIDÉRANT QUE le conseil se réserve le droit d'inclure à l'acte de vente toutes conditions jugées essentielles à ce dossier;

Accordingly, it is advisable for the parties to include in the contract clear provisions to this effect.

Aussi les parties devraient-elles insérer dans le contrat des dispositions expresses à cet effet.

INSTRUCTS the Scientific and Technical Review Panel to include in its work plan for the 2009-2012 period the following tasks.

DONNE INSTRUCTION au Groupe d'évaluation scientifique et technique d'inscrire dans son plan de travail pour la période 2009-2012 les tâches suivantes.