UPPER QUADRANT in Portuguese translation

• quadrante superior
• hipocôndrio

Examples of using Upper quadrant in English and their translations into Portuguese

the main symptoms are manifested as pain in the right upper quadrant, weight loss and itching.
os principais sintomas manifestados são dor em hipocôndrio direito, perda de peso e prurido.

The distribution according to affected quadrant demonstrated a highest incidence on the lateral upper quadrant 171 mammograms.
A distribuição por quadrantes revelou incidência maior nos quadrantes superiores laterais 171 mamografias.

In the present study, the right breast was most affected in 56.06% of cases, and so did the lateral upper quadrant 171 in 383 affected quadrants..
No presente estudo, a mama direita foi a mais acometida, em 56,06% dos casos. Os quadrantes superiores laterais foram os mais acometidos 171 de 383 quadrantes acometidos.

severe left upper quadrant pain, some abdominal distension.
dor no quadrante superior esquerdo, alguma distensão abdominal.

In patients with right upper quadrant or epigastric pain,
Em pacientes com dor no quadrante superior direito ou epigástrica,

This technique was used in a 15 years old female refered due to epigastric and left upper quadrant pain.
Esta técnica foi usada em jovem de 15 anos de idade devido a dor epigástrica e no quadrante superior esquerdo.

The SAA treatment indications include specific symptoms such as epigastric pain in the left upper quadrant and back, women of childbearing age,
As indicações de tratamento de um AAE incluem sintomas específicos, como dor epigástrica, em hipocôndrio esquerdo e no dorso, sexo feminino em idade fértil,

A study comparing the two puncture techniques umbilical versus left upper quadrant with a sufficient level of evidence require sampling of more than 100,000 pacients to detect the reduction of accidents prevalence of 0.05% to 0.5%
Um estudo de comparação entre as duas técnicas de punção umbilical versus hipocôndrio esquerdo com nível suficiente de evidência, necessita de amostragem superior a 100.000 pacientes para detectar a redução de acidentes prevalência de 0,05% a 0,5%

The spleen is the most injured body organ when there is a direct impact on the left upper quadrant, leading to intense intraperitoneal hemorrhage
O baço é o órgão mais lesado quando ocorre impacto direto sobre o hipocôndrio esquerdo, podendo levar a hemorragia intraperitoneal intensa

mainly in the right upper quadrant, seems to be the great"marker",
principalmente em hipocôndrio direito parece ser o grande"marcador",

Pneumoperitoneum is performed with direct abdominal puncture with a Veress needle in the left upper quadrant, along the costal margin in the midclavicular line, kept up with
O pneumoperitônio é realizado com punção abdominal direta com agulha de Veress no hipocôndrio esquerdo, junto do rebordo costal na linha hemiclavicular,

evidence of the needle puncture in the left upper quadrant can be universally adopted as necessary
as provas de posicionamento da agulha na punção no hipocôndrio esquerdo possam ser universalmente adotadas

A 50-year-old, male patient was admitted to the emergency department with abdominal pain in the right upper quadrant for five days, non-measured fever,
Paciente do sexo masculino, 50 anos de idade, deu entrada ao setor de pronto-atendimento com quadro de dor abdominal em hipocôndrio direito com cinco dias de duração,

to continuous flow of fluid from the pelvis into the right upper quadrant of the abdomen.
pelo fluxo contínuo de fluido da pelve para o quadrante superior direito do abdome.

auxiliary tweezers in the right upper quadrant, making the hybrid technique
pinças auxiliares no hipocôndrio direito, tornando a técnica híbrida

it occupied the left upper quadrant, with firm adhesions to the diaphragm
ocupava o quadrante superior esquerdo, com firmes aderências ao diafragma

to complement the staging; 4 introduction of another 10 mm trocar in the left upper quadrant region, for the externalization of the Stamm-Caricchio gastrostomy.
complementando o estadiamento da doença; 5 colocação de outro trocarte de 10 mm introduzido em região de hipocôndrio esquerdo, no local determinado para a exteriorização da gastrostomia à Stamm-Caricchio.

left upper quadrant 12 mm and left flank 5 mm trocars;
a meio do caminho 5 mm, hipocôndrio esquerdo 12 mm e flanco esquerdo 5 mm; c abertura do

Then, the upper quadrants of the musculoaponeurotic plane of the pectoralis major are sutured.
Segue a sutura dos quadrantes superiores restantes ao plano músculo-aponeurótico do peitoral maior.

Large contusion over both upper quadrants.
Contusão sobre os quadrantes superiores.